1912

4 marzo, a Roma, il re d’Italia Vitorio Emanuele III, è ferito in un attentato; 25 maggio, riforma elettorale in Italia, che iintroduce il suffragio universale maschile (8,7 milioni di votanti); 7 luglio, l’ala riformista dei socialisti italiani perde, al Congresso di Reggio Emilia, la maggioranza del partito. La direzione del giornale Avanti! ritorna a Benito Mussolini; 9 ottobre, il Montenegro attacca la Turchia: inizia la prima guerra balcanica. L’Austro-Ungheria procede a una mobilitazione parziale e sostiene la formazione dello stato albanese, contro cui si oppone la Serbia; 18 ottobre, trattato di pace fra l’Italia e la Turchia, la Libia è riconosciuta colonia italiana, si ammette la sovranità italiana sull’arcipelago del Dodecaneso; 23 novembre, i sindacalisti italiani rivoluzionari formano l’Unione Sindacale Italiana, quale alternativa alle Camere del Lavoro. La nuova organizzazione sostiene la lotta di classe e finanche il sabotaggio industriale. L’anno successivo si conteranno 150.000 membri

11 giugno, congresso rumeno a Alba Iulia, durante il quale si riuniscono più di 20.000 persone per protestare contro il progetto ungherese di istituire un vescovado greco-cattolico ungherese, progetto inserito nel quadro delle leggi che accompagnavano la magiarizzazione; 3 luglio, sciopero generale a Bucarest; 12-14 luglio, a Bucarest ha luogo il II Congresso del Partito Socialdemocratico della Romania

Stihuri venerice [Versi venerei] (Felix Aderca); Fragmente-Romanţe [Frammenti-Romanze] (Felix Aderca); Prin lentile negre [Con lenti nere] (Felix Aderca); Observaţiuni astronomice. Planeta Venus în 1911, comunicare prezentată la Acad. Română [Osservazioni astronomiche. Il pianeta Venere nel 1911, comunicazione presentata all’Accademia Rumena] (Victor Anestin);Cometele, eclipsele şi bolizii ce s-au observat în România între 1386 şi 1853, după manuscrise şi documente, comunicare prezentată la Acad. Română [Le comete, le ellissi e i meteoriti che si sono osservati in Romania fra il 1386 e il 1853, secondo i manoscritti e i documenti, comunicazione presentata all’Accademia Rumena] (Victor Anestin); Romanul Cerului. Astronomie pentru toţi [Il romanzo del Cielo. Astronomia per tutti] (Victor Anestin); Povestea Cerului [Il racconto del Cielo] (Victor Anestin); Eclipsele sau întunecimile de Soare şi de Lună [Le ellissi o gli oscuramenti del Sole e della Luna] (Victor Anestin); Die Kalenderreform in den Staaten der griechischen Kirche (Victor Anestin); Oglinda fermecată, fantazii [Lo specchio incantato, fantasie] (Dimitrie Anghel); Triumful vieţii, fantazii şi portrete [Il trionfo della vita, fantasie e ritratti] (Dimitrie Anghel); Studii şi articole [Studi ed articoli], pref. de I. Lupaş (George Bariţ); Sirena. Jurămîntul [La sirena. Il giuramento] (Zaharia Bârsan); Întuneric şi lumină [Buio e luce] (Ion Alexandru Brătescu-Voineşti); Les adorables coïncidences. Poésies (Scarlat Cantacuzino); Foiletoane [Corsivi] (Alexandru Ciura); Spre cetatea zorilor [Verso la cittadella dell’alba] (Mihail Cruceanu); Zîna din fundul lacului, povestiri[La fata in fondo al lago, racconti] (Nicolae Davidescu); Irinel (Barbu Ştefănescu Delavrancea); Limanuri albe [Rive bianche] (Ovid Densusianu);  Volintirii [I volontari] (Ion Dragoslav); Împăratul Rogojină [L’imperatore Rogojină] (Ion Dragoslav); Akim (Victor Eftimiu); Fără suflet [Senza anima] (Victor Eftimiu); Poemele singurătăţii. Imnuri creştine. Cîntece de oraş [I poemi della solitudine. Inni cristiani. Canti cittadini] (Victor Eftimiu); Cu privire la Maurice Maeterlinck [Riguardo a Maurice Maeterlink] (Pompiliu Eliade); Versuri şi proză [Versi e prosa] (Gheorghe din Moldova); Poezii poporale din Bănat, III, Descîntece [Poesie popolari del Banato, III, Esorcismi] (Enea Hodoş); Opera literară a dlui Vlahuţă [L’opera letteraria del sig. Vlahuţă] (Garabet Ibrăileanu); Trei drame [Tre drammi] (Nicolae Iorga); Cântece [Canti], (Ştefan Octavian Iosif); Flori sacre. Cărţile albe [Fiori sacri. I libri bianchi] (Alexandru Macedonski); Figurile de ceară. Poeme în proză [Figure di cera. Poemi in prosa] (Adrian Maniu); Către noua generaţie [Per la nuova generazione] (Simion Mehedinţi); Caragiale, omul şi opera [Caragiale, l’uomo e l’opera] (Octav Minar); O privire asupra artei dramatice [Uno sguardo sull’arte drammatica] (Corneliu Moldovanu); Venus şi Gioconda [Venere e la Gioconda] (Corneliu Moldovanu); Culegere de colinde, cîntece de stea, vicleime, sorcove şi pluguşoare, întocmite pentru folosul tineretului ce urează la Crăciun şi Anul Nou [Raccolta di canti natalizi, canti della stella, rappresentazioni natalizie, canti di Capodanno, ordinate ad uso dei giovani che fanno gli auguri per il Natale e il Nuovo Anno] (Tudor Pamfile); Culegere de ghicitori româneşti (cimilituri) [Raccolte di indovinelli rumeni] (Tudor Pamfile); Din trecutul cultural al aromânilor [Dal passato culturale degli arumeni] (Pericle Papahagi); Poezia înstrăinării la aromâni [La poesia dell’estraneazione presso gli arumeni] (Pericle Papahagi); Ce cere publicul de la un deputat şi alte schiţe [Cosa chiede il pubblico a un deputato e altri schizzi] (Dimtirie D. Pătrăşcanu); Frămîntări [Inquietudini] (Liviu Rebreanu); Bordeenii [I Bordeni] (Mihail Sadoveanu); Un instigator [Un istigatore] (Mihail Sadoveanu); Pe Mărgineanca, roman [Sulla Mărgineanca. Romanzo] (Constantin Sandu-Aldea); Fata tatii [La figlia di papà] (Smara); Apriorismul pragmatic [L’apriorismo pragmatico] (Eugeniu Speranţia); Teatru de familie [Teatro di famiglia] (Teodor Dimitrie Speranţia); Les sources de l’argot ancien (Lazăr Şăineanu); Tipuri. Încercări literare [Tipi. Tentativi letterari] (Ilie E. Torouţiu); Românii şi clasa de mijloc din Bucovina [I rumeni e la classe media della Bucovina], I-II (Ilie E. Torouţiu); Ce ştia satul…, comedie într-un act [Cosa sapeva il villaggio… commedia in un atto] (Ion Valjan); Le Cobzar (Elena Văcărescu; în colab. cu P. Milliet); Draci şi strigoi [Demoni e spettri]  (Ion Constantin Vissarion); Fără pîine [Senza pane] (Ion Constantin Vissarion); Mîrlanii [I Mîrlani] (Ion Constantin Vissarion)