|
În anul 4000 sau O călătorie la Venus. Roman original [L’anno 4000 o Un viaggio su Venere. Romanzo originale] (Bucureşti, 1899); Camille Flammarion. Biografia. Flammarion filosof, artist şi savant. Studiu critic [Camille Flammarion. Biografia. Flammarion Filosofo, artista ed erudito. Studio critico] (Bucureşti, 1901); Haralamb Lecca, autor dramatic. Studiu critic [Haralamb Lecca, autore drammatico. Studio critico] (Bucureşti, 1902); Pămîntenii şi marţienii [Terrestri e marziani] (Bucureşti, 1908); Stelele. Noţiuni populare de astronomie [Le stelle. Nozioni popolari di astronomia] (Bucureşti, 1909); Cucerirea aerului. Baloane şi aeroplane. Aventuri aeriene [La conquista dell’aria. Mongolfiere e aeroplani. Avventure aeree] (Bucureşti, 1909); Vine cometa Halley [Arriva la cometa di Halley] (Bucureşti, 1909); Ce sunt cometele? [Cosa sono le comete?] (Bucureşti, 1910); Pianeta Marte [Il pianeta Marte] (Bucureşti, 1910); Giordano Bruno. Viaţa şi opera lui [Giordano Bruno. la vita e l’opera] (Bucureşti, 1911); Newton şi atracţiunea universală [Newton e l’attrazione universale] (Bucureşti, 1911); În lumea spiritelor. Istoria manifestaţiunilor spiritiste, după scriitorii spiritişti moderni [Nel mondo degli spiriti. La storia delle manifestazioni spiritiche, secondo i moderni scrittori spiritisti] (Bucureşti, 1911); Venus diurna, (Torino, 1911); Observaţiuni astronomice. Planeta Venus în 1911, comunicare prezentată la Acad. Română [Osservazioni astronomiche. Il pianeta Venere nel 1911, comunicazione presentata all’Accademia Rumena] (Bucureşti, 1912); Cometele, eclipsele şi bolizii ce s-au observat în România între 1386 şi 1853, după manuscrise şi documente, comunicare prezentată la Acad. Română [Le comete, le ellissi e i meteoriti che si sono osservati in Romania fra il 1386 e il 1853, secondo i manoscritti e i documenti, comunicazione presentata all’Accademia Rumena] (Bucureşti, 1912); Romanul Cerului. Astronomie pentru toţi [Il romanzo del Cielo. Astronomia per tutti] (Bucureşti, 1912); Povestea Cerului [Il racconto del Cielo] (Bucureşti, 1912); Eclipsele sau întunecimile de Soare şi de Lună [Le ellissi o gli oscuramenti del Sole e della Luna] (Bucureşti, 1912); Die Kalenderreform in den Staaten der griechischen Kirche (Riga, 1912); traduzioni: Agnes Clerke, Istoria astronomiei [La storia dell’astronomia], f.1., f.a.; Ce e viaţa? Studii ştiinţifice populare [Cos’č la vita? Studi scientifici popolari] (Bucureşti, 1907); Fenomenele spiritismului [Fenomeni dello spiritismo] (Bucureşti, 1907); Ce e cerul? Astronomie populară [Cos’č il cielo. Astronomia popolare] (Bucureşti, 1908); Shakespeare, Hamlet (Bucureşti, 1908); idem, Othello (Bucureşti, 1908); idem, Macbeth (Bucureşti, 1909); idem, Regele Lear (Bucureşti, 1909); H. Macpherson-Jun, Astronomie populară [Astronomia popolare] (Bucureşti, 1909); C. Flammarion, Cataclismul din Martinica [Il cataclisma della Martinica] (Bucureşti, 1910); Clara Tschudi, Tinereţea Mariei Antoaneta [La giovinezza di Maria Antonietta], I-II (Bucureşti, 1910; ed. II, 1916); Ch. Lanne Pnor, Sistemul solar: Luna, Pămîntul şi Soarele [Il sistema solare: la Luna, la Terra e il Sole] I-II (Bucureşti, 1911); G. Le Bon, Naşterea şi moartea materiei. Studiu filosofic [La nascita e la morte della materia. Studio filosofico] (Bucureşti, 1912)
|