1869

 7-9 febbraio, conferenza a Timişoara dei capi politici rumeni della Transilvania e del Banato. Viene fondato il Partito Nazionale dei Rumeni della Transilvania e del Banato, che parteciperà attivamente alla vita politica ungherese. La formazione, guidata da Alexandru Mocioni, farà propria la tattica del cosiddetto “attivismo” politico; 7-8 marzo, conferenza a Miercurea Sibiului, con cui  nasce il Partito Nazionale Rumeno della Trnsilvania, guidato da Ilie Măcelaru, che metterà in atto l'astensione dalla vita politica dell’Ungheria (“passivismo”); 3 aprile, il partito Nazionale Rumeno della Transilvania è dichiarato fuorilegge con la motivazione che non possono essere costituiti partiti nazionali dal  momento che l'Ungheria non riconosce le nazionalità diverse dall'ungherese,

Viene fondata la Società degli Studenti “La Giovane Romania” (Vienna); 31 ottobre, è inaugurata la prima ferrovia rumena che collega Bucurest a Giurgiu

L’Education sentimentale [L’Educazione sentimentale] (Gustave Flaubert); Les fêtes galantes [Le feste galanti] (Verlaine); L’homme qui rit [L’uomo che ride] (Victor Hugo) 

Oda la Elisa [Ode per Elisa] (Vasile Alexandrescu-Urechia); Dicţionariu ungurescu-românescu. Magyar-román szótár [Dizionario ungherese-rumeno] (George Bariţ); Reminescenţe din Putna [Reminescenze di Putna] (Samson Bodnărescu); Cartea poporului român [Il libro del popolo rumeno] (Dimitrie Bolintineanu); Domnii regulamentari şi Historia celor trei ani de la 11 Februarie pînă astăzi [I Prìncipi regolamentari e La storia dei tre anni dall’11 Febbraio fino ad oggi] (Dimitrie Bolintineanu); Ielele, grame şi epigrame politice [Le streghe, grammi e epigrammi politici] (Dimitrie Bolintineanu); Nepăsarea de religie, de patrie şi de dreptate la români [La noncuranza verso la religione, la patria e la giustizia presso i rumeni] (Dimitrie Bolintineanu); Românii robi la Austro-Maghiari? [I rumeni schiavi degli austro-ungheresi?] (Dimitrie Bolintineanu); Viaţa lui Damian August, fondatorul neamului românesc [La vita di Damian Augusto, il fondatore del popolo rumeno] (Dimitrie Bolintineanu); Poezii din tinereţe nepublicate încă [Poesie di gioventù ancora inedite] (Dimitrie Bolintineanu); Excursiune archeologică din anul 1869 [Escursione archeologica del 1869] (Cezar Bolliac); Gramateca limbei române, I Analitica, II Sintetica [Grammatica della lingua rumena, I. Analitica, II. Sintetica] (Timotei Cipariu, 1869-1877); Răzvan şi Vidra[Răzvan e Vidra] (Bogdan Petriceicu Hasdeu); Odă la boieri [Ode ai nobili]. 1848-1869 (Bogdan Petriceicu Hasdeu); Elemente de Historia Romilor sau Dacia şi România [Elementi di Storia dei Romani o la Dacia e la Romania] (Ion Heliade Rădulescu); Hymnul creaţiunii [L’inno della creazione] (Ion Heliade Rădulescu); Poezii poporale din Bucovina. Balade române culese şi corese [Poesie popolari dela Bucovina. Ballate rumene raccolte e corrette] (Simion Florea Marian); Anul nou 1869. Apropourile lui ~ [Il nuovo anno 1869. Le stoccate di ~] (Celibi Moise); Viaţa, operele şi ideile lui Georgiu Şincai din Şinca. Discursul de recepţiune [La vita, le opere e le idee di Georgiu Şincai di Şinca] (Alexandru Papiu-Ilarian); Schiţă de proiect a unei reorganizări pentru un Teatru Mare al României [Abbozzo di progetto di una nuova organizazzione per un Grande Teatro della Romania] (Mihail Pascaly); Prolog compus şi rostit de domnul ~ la deschiderea concertului ce s-a dat în 27 ianuarie 1869 în Cernăuţi spre folosul Fundăciunei Pumnulene [Prologo composto e pronunciato dal signor ~ in apertura del concerto tenuto il 27 gennaio 1869 a Cernăuţi a favore della Fondazione Pumnuleana] (Dimitrie Petrino);Puţine cuvinte despre coruperea limbei române în Bucovina [Poche parole sulla corruzione della lingua rumena in Bucovina] (Dimitrie Petrino); Influinţa morală, comedie în versuri [L’influenza morale, commedia in versi] (Gheorghe Sion); 101 fabule [101 favole] (Gheorghe Sion); Panteonul român. Portretele şi biografiile celebrităţilor române [Il pantheon rumeno. Ritratti e biografie delle celebrità rumene] (Iosif Vulcan).