Vulcan Iosif

Poeta, prosatore, drammaturgo, giornalista. Studi di Diritto a Pest (1859-1863). Esordisce su Telegraful român [Il Telegrafo rumeno] (1859), pubblica poesie su Gazeta Transilvaniei [La Gazzetta di Transilvania] (1859-1860). Collabora a Concordia [La Concordia], Foaie pentru minte, inimă şi literatură [Foglio per la mente, il cuore e la letteratura], Amicul şcoalei [L’amico della scuola], Aurora română [L’Aurora rumena] ecc. Pubblica le riviste Umoristul [L’Umorista] (1863), diventata Gura satului [La bocca del villaggio] (1867), Familia [La Famiglia] (1865-1906), Şezătoarea [La Seduta] (1875-1882). Membro di Astra, fondatore della Società letteraria “Petru Maior” di Budapest, membro dell’Accademia Rumena (1891), è un pubblicista prolifico, uno scrittore assai poco originale e soprattutto un animatore culturale molto impegnato, che contribuisce alla modernizzazione della vita culturale transilvana, nella tradizione dei paşoptişti, per i quali l’ideologia illuminista della Scuola Transilvana era associata ai primi elementi della sensibilità moderna

Bibliografia

Poezii [Poesie] (Pesta, 1866), Panteonul român. Portretele şi biografiile celebrităţilor române [Il pantheon rumeno, Ritratti e biografie delle celebrità rumene] (Pesta, 1869); Novele [Novelle], I-III (Pesta, 1872-1873); Sclavul amorului, roman [Schiavo d’amore, romanzo], I-III (Pesta, 1873-1875); Goronul lui Horea [Il rovere di Horia] (Budapesta, 1876; ed. II, 1878); Ranele naţiunii, roman [Le ferite della nazione, romanzo], I-III (Budapesta, 1876); Mireasă pentru mireasă [Sposa per sposa] (Budapesta 1877); Orfana Criţului [L’orfana di Criţ] (Pesta, 1877; ed. II, 1880); Lira mea, versuri [La mia lira, versi] (Oradea Mare, 1882); De la sate. Novele şi schiţe [Dai villaggi. Novelle e schizzi] (Oradea Mare, 1883); Ruga de la Chizătău, comedie poporală într-un act [La preghiera di Chizătău, commedia popolare in un atto] (Oradea Mare, 1890; ed. II, 1902); Dimitrie Cichindeal. Date nouă despre viaţa şi activitatea lui. Discurs de recepţiune [Dimitrie Cichindeal. Nuovi elementi sulla sua vita e la sua attività. Discorso di ricezione] (Bucureşti, 1893); Ştefan Vodă cel Tînăr [Ştefan Vodă il Giovane] (Oradea Mare, 1893); Sărăcie lucie [Lucida povertà] (Oradea Mare, 1894); Mîţa cu clopot [Il gatto con la campana] (Oradea Mare, 1898); Soare cu ploaie [Sole con la pioggia] (Braşov, 1898); Prima rochie lungă [Il primo vestito lungo] (Oradea Mare, 1898); Gărgăunii dragostei [I capricci dell’amore] (Oradea Mare, 1899); Însurăţeii, monolog [Freschi sposi, monologo] (Oradea Mare, 1903)