1816

 Il 27 dicembre, a Iaşi, su iniziativa di Gheorghe Asachi, è organizzata la prima rappresentazione teatrale in lingua rumena, Mirtil şi Hloe [Mirtillo e Cloe] 

De la manière et l’utilité des traductions [Sulla maniera e l’utilità delle traduzione] (tr. it.) (M de Staël); Lettera semiseria di Grisostomo al suo figliuolo (Giovanni Berchet); Adolphe (Beniamin Constant); Rimembranze (G. Leopardi); Intorno alla ingiustizia di alcuni giudizi letterari italiani (Ludovico di Breme) 

Tipicon [Tipico] (tr. di Costache Veniamin); Apologia [Apologia] (tr. di Costache Veniamin); Contemplatio recensionis in valachicam Anticriticam litterariis Ephemeridibus Viennensibus, 1816 divulgatae (Petru Maior); Învǎţǎturǎ pentru ferirea şi doftoriia boalelor celor ce se încing prin ţarǎ şi a celor ce se leagǎ şi a unor boale sporadice, adecǎ pe ici pe colo îmblǎtoare ale vitelor celor cu coarne, precum şi a cailor şi a porcilor [Istruzione per la profilassi e la cura delle malattie che circolano in campagna e di quelle che si trasmettono e di alcune malattie sporadiche, ovvero che transitano qua e là dei bovini con le corna, come dei cavalli e dei maiali] (tr. di Petru Maior)