Ştefanelli Teodor

Poeta e prosatore, traduttore. Dopo aver compiuti gli studi giuridici a Vienna (dottorato nel 1875), ritorna in patria dove entra in magistratura. Deputato nella Dieta della Bucovina, si impegnerà attivamente nel movimento unionista nel periodo precedente la prima guerra mondiale (è uno membro attivo di numerose associazioni della Bucovina impegnate nella politica e cultura nazionale). Membro dell’Accademia Rumena (1910). Esordisce su Foaia Societăţii pentru Literatura şi Cultura Română [Il Foglio per la Società per la Letteratura e la Cultura Rumene] (1868). Collabora a Analele Academiei Române [Gli Annali dell’Accademia Rumena], Arhiva [L’Archivio], Aurora română [L’Aurora rumena], Convorbiri literare [Conversazioni letterarie], Gazeta Bucovinei [La Gazzetta di Bucovina], Junimea literară [La Gioventù letteraria], Revista politică [La Rivista politica], Tribuna [La Tribuna], Transilvania ecc. È intimo amico di Eminescu, dall’epoca degli studi viennesi. L’opera poetica è modesta, occasionale, al contrario la prosa (per la maggior parte memorie) si inserisce per tematica e formule narrative nel “realismo popolare” dell’epoca, producendo il segmento più riuscito della sua creazione

Istoricul luptei pentru drept în ţinutul Cîmpulungului Moldovenesc [La storia della lotta per il diritto nel territorio di Cîmpulung Moldovenesc] (Bucureşti, 1911), Amintiri despre Eminescu [Ricordi su Eminescu] (Bucureşti, 1914)