1900-1914

Giugno, elezioni parlamentari in Italia, dove la sinistra ottiene risultati apprezzabili (95 mandati), si rafforza l’opposizione liberale. Nuovo governo, guidato da Giuseppe Saracco, che rimarrà in carica fino al 14 febbraio 1901; 29 luglio, viene assassinato il re italiano Umberto I. Gli succede il figlio, Vittorio Emanuele III (1900-1944); congresso socialista internazionale; settembre, congresso nazionale dei socialisti francesi; dicembre, in Liguria ha luogo la prima manifestazione generale della storia d’Italia; 14 dicembre, accordo franco-italiano relativo agli interessi coloniali dei due stati nel nord d’Africa

Politica rumena

20 luglio, riorganizzazione politica in Romania, per l’adesione dei “Junimisti” al Partito Conservatore; ottobre-novembre, rivolte contadine in quattro province rumene

Societatà, cultura

Periodici

Autori, sono nati 

Autori, sono morti

Aron Densuşianu 

Opere straniere

Il fuoco  (Gabriele d’Annunzio); Traumdeutung [L’interpretazione dei sogni] (Sigmund Freud:) 

Opere rumene

Pe lîngă vatră [Accanto al focolare] (Ioan Adam); Flori de cîmp [Fiori di campo] (Ioan Adam); Flori şi Fluturi. Poezii (nepublicate) [Fiori e farfalle. Poesie, inedite] (Constantin D. Aricescu); Despre Grigore Alexandrescu [Intorno a Grigore Alexandrescu] (Gheorghe Bogdan-Duică); Cinglons les souvenirs et cinglons les rêves!... L’automne fatidique et coquet. Les coeurs en partance (Scarlat Cantacuzino); Începuturile ziaristicii noastre, 1789-1795 [Gli esordi del nostro giornalismo, 1789-1795] (Ilarie Chendi); Le Cotillon (Alexandru Davila); Cîntarea României [Il canto della Romania] (Petre V. Haneş); Quarta. Jucătorii de cărţi [La quarta. Giocatori di carte] (Haralamb George Lecca); Condica mănăstirii Voroneţul [Il registro del monastero di Voroneţ] (Simion Florea Marian); Inscripţiuni de pe manuscripte şi cărţi vechi din Bucovina [Iscrizioni dei manoscritti e libri antichi della Bucovina], I (Simion Florea Marian);  Poezii poporale despre Avram Iancu [Poesie popolari su Avram Iancu] (Simion Florea Marian); Portretul lui Miron Costin, mare logofăt şi cronicar al Moldovei [Il ritratto di Miron Costin, gran dignitario e cronista della Moldavia] (Simion Florea Marian); Nocturne [Notturni] (Dimitrie Nanu); Din literatura poporană a aromânilor [Dalla letteratura popolare degli arumeni] (Pericle Papahagi); Românii din Meglenia, texte şi glosar [I Rumeni della Meglenia, testi e glossario] (Pericle Papahagi); Versuri [Versi] (Vasile Pop); Pilde şi sfaturi pentru popor [Esempi e consigli per il popolo] (Ion Pop-Reteganul); Poezii poporale. Cîntece bătrîneşti din culegerile lui ~ [Poesie popolari. Canti antichi dalle collezioni di ~] (Ion Pop-Reteganul); Povestiri din viaţa tărănilor români [Racconti dalla vita dei contadini rumeni], I-II (Ion Pop-Reteganul); Strofe şi apostrofe [Strofe e apostrofi] (George Ranetti); Manasse (Moise Ronetti-Roman); Rouă şi brumă [Rugiada e bruma] (Carol Scrob); Vatra părăsită [Il focolare abbandonato] (Ioan Slavici); Schiţe şi amintiri din Italia [Schizzi e ricordi dall’Italia] (Smara); De necaz, teatru sătesc [Per sfortuna, teatro paesano] (Teodor Dimitrie Speranţia); Ce face beţia, teatru sătesc [Cosa fa l’ubriacatura, teatro paesano] (Teodor Dimitrie Speranţia);Temps de guerre (Duiliu Zamfirescu) 

 Buddenbrook [I Buddenbrook] (Thomas Mann:) 

Cum era odineoară. Legende [Com’era una volta. Leggende] (Vasile Alexandrescu-Urechia); Camille Flammarion. Biografia. Flammarion filosof, artist şi savant. Studiu critic [Camille Flammarion. Biografia. Flammarion Filosofo, artista ed erudito. Studio critico] (Victor Anestin); Jurnal de bord (Jean Bart); Părăvulii, anecdote populare [I Părăvuli, aneddoti popolari] (Nicolae Batzaria); Istoria românilor sub Mihai Vodă Viteazul [La storia dei rumeni sotto Mihai Vodă il Prode] (Nicolae Bălcescu); Criza şi armata [La crisi e l’esercito] (George Bengescu-Dabija); Sonnets en petit deuil (Scarlat Cantacuzino); Momente [Momenti] (Ion Luca Caragiale); Două bilete pierdute [Due biglietti perduti] (Ion Luca Caragiale); Zece ani de mişcare literară în Transilvania, 1890-1900 [Dieci anni di movimento letterario in Transilvania, 1890-1900] (Ilarie Chendi); Diafane [Diafane] (Mihai Codreanu); Filosofia lui La Fontaine [La filosofia di La Fontaine] (Pompiliu Eliade); Pagini răzleţe [Pagine sparse] (Nicolae Gane); Geschichte der rumänischen Philologie, II, (Moses Gaster); După dragoste, schiţe şi nuvele [Dopo l’amore, schizzi e novelle] (Artur Gorovei); Alexandru Russo (Petre V. Haneş); Papa de la Neva [Il papa dalla Neva] (Bogdan Petriceicu Hasdeu); Un respuns Prinţului Georgie Bibescu asupra revoluţiunii române din 1848, denigrată de Domnia-Sa şi Satira contra generalului Duhamel, trimis de Rusia în Principatele Danubiene la 1848 [Una risposta al Principe Georgie Bibescu sulla rivoluzione rumena del 1848, denigrata da Sua Signoria e La satira contro il generale Duhamel, inviato dalla Russia nei Principati Danubiani nel 1848] (Ion Heliade Rădulescu); Literatură poporală aleasă din diferite colecţiuni [Letteratura popolare estratta da diverse raccolte] (Enea Hodoş); Istoria literaturii române în secolul al XVIII-lea [La storia della letteratura rumena nel XVIII secolo], I-II (Nicolae Iorga); Scrierile Cantacuzinilor [Le opere dei Cantacuzino] (Nicolae Iorga); Patriarcale [Patriarcali] (Ştefan Octavian Iosif); Quinta. Suprema forţă [La quinta. La forza suprema] (Haralamb George Lecca); Sexta [La sesta] (Haralamb George Lecca); Sărbătorile la români. Studiu etnografic III. Cincinzecimea [Le festività presso i rumeni. Studio etnografico. III. Le feste di primavera] (Simion Florea Marian); Le coeur innombrable (Anna de Noailles); Poezii 1878-1898 [Poesie 1878-1898] (Dimitrie Ollănescu-Ascanio); O sărutare [Un bacio] (Ion Petrovici); Novele [Novelle] (Ion Pop-Reteganul); Zidirea lumei. Adam şi Eva, originea Stintei Cruci şi cele 12 Vineri (După tradiţii poporale şi manuscrise vechi) [La costruzione del mondo. Adamo e Eva, l’origine della Santa Croce e i 12 Venerdì (Secondo le tradizioni popolari e gli antichi manoscritti)] (Ion Pop-Reteganul); Ahturi şi ofuri [Ah! e oh!] (George Ranetti); Scrisori către plugari [Lettere ai piccoli proprietari] (Constantin Sandu-Aldea); Calvar [Calvario] (Smara);  Conferinţe [Conferenze] (Nestor Urechia); România pitorească [Romania pittoresca] (Alexandru Vlahuţă); Amintiri de călătorie [Ricordi di viaggio] (Alexandru Dimitrie Xenopol) 

16 giugno, in Italia è votata una legge per la protezione del lavoro minorile e femminile; 30 giugno, l’Italia firma un accordo con la Francia (l’Accordo Prinetti-Barrère), con cui assicura alla Francia la sua neutralità nel caso di conflitto franco-tedesco, mentre la Francia accorda sostegno diplomatico all’Italia nel nord Africa; 6 settembre, il congresso del Partito Socialista Italiano di Imola, nel quale si impone la corrente riformista di Turati

Politica rumena

14 gennaio, appare il giornale România muncitoare [România lavoratrice], organo socialista, che in seguito diventerà l’organo di stampa del Partito Socialdemocratico Rumeno; maggio, Gheorghe Pop di Băseşti è eletto presidente del Partito Nazionale Rumeno della Transilvania; 26 settembre, entra in vigore in Romania la legge per l’organizzazione dei mestieri, contenente una serie di regolamentazioni che riguardano il regime del lavoro; avrà effetti molto positivi

Societatà, cultura

Periodici

Revista română. Politică şi literară [La Rivista rumena. Politica e letteraria] 

Autori, sono nati 

Autori, sono morti

Samson Bodnărescu 

Opere straniere

Opere rumene

Leagănul viselor, poem dramatic [La culla dei sogni, poema drammatico] (Ioan Adam); Rătăcire [Smarrimento] (Ioan Adam); Sybaris (Ioan Adam); Opere complete [Opere complete], pref. de Coşbuc (Grigore Alexandrescu); Haralamb Lecca, autor dramatic. Studiu critic [Haralamb Lecca, autore drammatico. Studio critico] (Victor Anestin); Discurs ţinut în Cîmpia Libertăţii din Blaj, 1848 [Discorso tenuto nella Pianura della Libertà di Blaj, 1848] (Simion Bărnuţiu); Pagini răzleţe [Pagine sparse] (Valeriu Branişte); Litanies ef petits états d’âme, Poèmes (Scarlat Cantacuzino); Ziarul unui pierde-vară [Il giornale di un perditempo] (George Coşbuc); Opere complete [Opere complete], I-V (Ion Creangă); Vlaicu-Vodă (Alexandru Davila); Sonetele Uraniei [I sonetti di Uranio] (Gabriel Donna); Teoria elementară a poeziei [La teoria elementare della poesia] (Mihail Dragomirescu); Foloasele învăţăturii [Utili insegnamenti] (Petre Dulfu); Opere complete [Opere complete], I (Mihai Eminescu); Poezii. 1901-1902 [Poesie. 1901-1902] (Ştefan Octavian Iosif); Cartea de aur a lui Alexandru Macedonski [Il libro d’oro di Alexandru Macedonski] (Alexandru Macedonski); Cronica mănăstirii Solca [La cronaca del monastero di Solca] (Simion Florea Marian); Dialectul român bănăţean [Il dialetto rumeno del Banato] (Marian Atanasie Marienescu); L’Ombre des jours (Anna de Noailles); Meglenoromânii, studiu etnografico-filologic [I meglenorumeni, studio etnografico-filologico], I-Il (Pericle Papahagi); Fecioara în alb. Cînd vioarele tăcură. Moartea visurilor. Poeme [La vergine in bianco. Quando i violini tacquero. La morte dei sogni. Poemi] (Ştefan Petică); Un colţ de viaţă. Versuri [Un angolo di vita. Versi] (Ion Petrovici); Din ocna vieţii [Dal carcere della vita] (Vasile Pop); Probleme ale culturii româneşti [Problemi della cultura rumena] (Ioan Rădulescu-Pogoneanu); Note intime [Note intime], ed. de Vintilă C. A. Rosetti, I-II (C. A. Rosetti); Din bătrîni [Dei vecchi] (Ioan Slavici); Minunea vieţii şi cheia lumii [Il miracolo della vita e la chiave del mondo] (Teodor Dimitrie Speranţia); Feighéla, roman (Teodor Dimitrie Speranţia); Les rites de la construction d’après la poésie populaire de l’Europe Orientale (Lazăr Şăineanu); Poesii [Poesie] (Theodor Şerbănescu); Un proiect de geografie socială a României [Un progetto di geografia sociale della Romania] (Nestor Urechia); Anul 1848 în Principatele române [L’anno 1848 nei Principati rumeni], I-IV (Ioan Voinescu II); În război, roman [In guerra, romanzo] (Duiliu Zamfirescu) 

Il re d’Inghilterra, Eduardo VII visita Roma, l’episodio segna un cambiamento di rotta nella politica italiana. Lo zar di Russi, anch’egli invitato, rimanda la sua visita a causa delle proteste dei socialisti italiani; novembre-marzo 1905, secondo governo guidato da Giolitti; novembre, Turati sollecitato ad entrare nel governo Giolitti, rifiuta per timore di perdere seguito nel proprio partito, dove gli “intrasigenti” sono di nuovo molto potenti

Politica rumena

Societatà, cultura

Periodici

Ilustraţiunea română [L’illustrazione rumena] 

Autori, sono nati 

Autori, sono morti

Anghel Demetriescu 

Opere straniere

Canti di Castelvecchio (Giovanni Pascoli) 

Opere rumene

Opere complete. Poezii (1 vol.), Proză, (1 vol.), Teatru (5 vol.) [Opere complete. Poesie, Prosa, Teatro] (Vasile Alecsandri); Nuvele [Novelle] (Ion Al. Bassarabescu); Visuri de noroc [Sogni di fortuna] (Zaharia Bârsan); Tabla de la Lugoj [La tavola di Lugoj] (Valeriu Branişte); Nuvele şi schiţe [Novelle e schizzi] (Ioan Alexandru Brătescu-Voineşti); Remember (Scarlat Cantacuzino); Încurcă-lume [Impiccia-mondo] (Alexandru Cazaban); Preludii [Preludi] (Ilarie Chendi); Visuri trecute [Sogni passati] (Alexandru Ciura); Eminescu şi Coşbuc. Note comparative [Eminescu e Coşbuc. Note comparative] (Alexandru Ciura); Din cînd în cînd [Di quando in quando] (Mihai Codreanu); Dintr-ale neamului nostru [Delle cose del nostro popolo] (George Coşbuc); Hagi Tudose. Tipuri şi moravuri [Hagi Tudose. Tipi e costumi] (Barbu Ştefănescu Delavrancea); Pe drumul pribegiei. Versuri [Sul sentiero dell’erranza. Versi] (Ion Dragoslav); Ce este literatura? Condiţiunile şi limitele acestei arte [Cos’è la letteratura? Le condizioni e i limiti di questa arte] (Pompiliu Eliade); Zile trăite [Giorni vissuti] (Nicolae Gane); O nevastă româncă în traiul pămîntesc şi în viaţa după moarte. O conferinţă academică şi mai multe şedenţe extraacademice [Una moglie rumena nell’esistenza terrena e nella vita dopo la morte. Una conferenza accademica e molte sedute extraccademiche] (Bogdan Petriceicu Hasdeu); A fost odată.... poveste în versuri [C’era una volta… racconti in versi] (Ştefan Octavian Iosif); Insectele în limba, credinţele şi obiceiurile românilor. Studiu folcloristic [Gli insetti nella lingua, nelle credenze e negli usi dei rumeni. Studio folclorico] (Simion Florea Marian); Povestea vulpei. Epopee comică [Il racconto della volpe. Epopea comica] (Anton Naum); Vae victis! Vai de învinşi! [Vae victis! Poveri i vinti!] (Sofia Nădejde); Patimi. Roman [Passioni. Romanzo] (Sofia Nădejde); La Nouvelle Espérance (Anna de Noailles); Fraţii. Dramă în patru acte [I fratelli. Dramma in quattro atti] (Ştefan Petică); Morfologia socială [La morfologia sociale] (Ştefan Petică); Sociologia veche şi sociologia nouă [L’antica sociologia e la nuova sociologia] (Ştefan Petică); De la moară. Poveşti şi snoave, I, De la moara din sus [Dal mulino. Racconti e storielle, I, Dal mulino in alto] (Ion Pop-Reteganul); Eu rîd, tu rîzi, el rîde [Io rido, tu ridi, egli ride] (George Ranetti); Anecdote botezate [Aneddoti annacquati] (Teodor Dimitrie Speranţia); Anecdote piperate [Aneddoti pepati] (Teodor Dimitrie Speranţia); Lueurs et Flammes (Elena Văcărescu); Însurăţeii, monolog [Freschi sposi, monologo] (Iosif Vulcan) 

8 aprile, congresso di Bologna del Partito Socialista Italiano, dove gli “intransigenti” guadagnano posizioni chiave; Jean Jaurès fonda il giornale di sinistra (in seguito, organo politico comunista) L’Humanité; maggio, in tutta Italia divampa un’ondata di scioperi; luglio, la Francia rompe le relazioni con il Vaticano; 4 settembre, sciopero in Italia, nella provincia di Caglairi, represso dall’esercito che spara sui manifestanti; 14 settembre, sciopero in Italia, nella provincia di Trapani, represso anche questo dall’esercito

Politica rumena

20-26 aprile, sciopero dei ferrovieri transilvani; 24 aprile, rivolta contadina ad Aleşd (Bihor, Transilvania), repressa dalle autorità ungheresi con l’aiuto dell’esercito. Sono uccisi 33 manifestanti rumeni e ungheresi

Societatà, cultura

Periodici

Linia dreaptă [La linea retta] 

Autori, sono nati 

Autori, sono morti

Dimitrie Th. Neculuţă; Ştefan Petică 

Opere straniere

Jean Christophe (Romain Rolland); Il fu Mattia Pascal (Luigi Pirandello)  

Opere rumene

Pe Dunăre [Sul Danubio] (Ioan Adam); Scrisori [Lettere], I, publ. îngrijită de Il. Chendi şi E. Carcalechi (Vasile Alecsandri); Studii [Studi] (Nicolae I. Apostolescu); Les Grâces inemployées (Scarlat Cantacuzino); Deştept băiat! [Ragazzo sveglio!] (Alexandru Cazaban); Foiletoane [Corsivi] (Ilarie Chendi); Cîntece de vitejie [Canti di prodezza] (George Coşbuc); Critica dramatică [La critica drammatica] (Mihail Dragomirescu); Păcate mărturisite [Peccati testimoniati] (Nicolae Gane); Supliment la Catalogul cărţilor din Biblioteca Societăţii de lectură “Andrei Şaguna” [Supplemento al Catalogo dei libri della Biblioteca della Società di lettura “Andrei Şaguna”] (Onisifor Ghibu); Dezvoltarea limbii literare române din prima jumătate a sec. al XIX-lea [Lo sviluppo della lingua letteraria rumena dalla prima metà del XIX secolo] (Petre V. Haneş); Sanda. Nuvelă [Sanda. Novella] (Iulia Haşdeu); Pe drumuri depărtate [Su lontani sentieri] (Nicolae Iorga); Istoria literaturii religioase a românilor pînă la 1688 [La storia della letteratura religiosa dei rumeni fino al 1688] (Nicolae Iorga); Legendele Maicii Domnului. Studiu folcloristic [Le leggende della Madonna. Studio folclorico] (Simion Florea Marian); Le Visage émerveillé (Anna de Noailles); Opere complete [Opere complete] (Anton Pann); Pomicultura sau cultura arborilor roditori [La pomicoltura o la coltivazione degli alberi da frutto] (Ion Pop-Reteganul); Franţuzomania [Francomania] (George Ranetti); Povestiri [Racconti] (Mihail Sadoveanu); Şoimii [I falchi] (Mihail Sadoveanu); Dureri înăbuşite [Dolori soffocanti] (Mihail Sadoveanu); Drum şi popas [Cammino e sosta] (Constantin Sandu-Aldea); Dorul de ţară…[Nostalgia di patria…]  (Smara); Eroii noştri [I nostri eroi] (Mihail Sorbul); Pentru toţi copiii [Per tutti i bambini] (Teodor Dimitrie Speranţia); Introducere în literatura populară română, studiu comparativ [Introduzione alla letteratura rumena popolare, studio comparativo] (Teodor Dimitrie Speranţia); Zînele din Valea Cerbului. Poveşti pentru copii [Le fate della Valle del Cervo. Racconti per bambini] (Nestor Urechia); Kings and Queens I have known (Elena Văcărescu); Kritischer Text der Lieder Richards de Fournival, Inaugural Dissertation (Paul Zarifopol) 

Enciclica papală Il firmato proposito, primul document oficial referitor la Acţiunea Catolică Italiană; martie-1906, februarie, guvern italian condus de Fortis, un adjunct al lui Giolitti; decembrie 9, în Franţa este votată legea separaţiei bisericilor de stat; decembrie 24, la Caltagirone, în Italia, Don Sturzo declară necesitatea unui partid catolic, democratic, autonom în raport cu ierarhia ecleziastică

Nasce il Partito Nazionale Rumeo di Bucovina; 23 gennaio, a Sibiu si tiene la conferenza del partito Nazionale Rumeno della Transilvania, durante la quale viene eletto un nuovo Comitato Esecutivo, si adotta una politica “attiva”, si recupera senza cambiamenti il programma del 1881; 7 marzo, si costituisce a Bucarest il sindacato dei falegnami, primo sindacato operaio rumeno; nello stesso anno nasceranno altri sindacati dello stesso tipo; 5 novembre, grande assemblea di Lugoj, dove i rappresentanti dei rumeni di Transilvania e del Banato rivendicano diritti nazionali

De la ţară [Dalla campagna] (Ion Agârbiceanu); În grădină, versuri [Nel giardino, versi]  (Dimitrie Anghel); Chipuri de la mahala [Facce di periferia] (Nicolae N. Beldiceanu); L’âme de Monsieur de Nion (Scarlat Cantacuzino); Poussières et falbalas (Scarlat Cantacuzino); Cutreierînd [Andando a zonzo] (Alexandru Cazaban); Viorele [Violette] (Alice Călugăru; frimato con lo pseudonimo Alice Orient); Fragmente [Frammenti] (Ilarie Chendi); Educaţia vechilor elini [L’educazione degli antichi greci] (Alexandru Ciura); Opere dramatice [Opere drammatiche] (Mircea Demetriade); Dramaturgia română [La drammaturgia rumena] (Mihail Dragomirescu); Histoire de l’epsrit public en Roumanie au dix-neuvième siècle, tome I (Pompiliu Eliade); Poezii postume [Poesie postume] (Mihai Eminescu); Scrieri politice şi literare [Scritti poetici e letterari] (Mihai Eminescu); Bătrînii. Schiţe din viaţa boierilor moldoveni [I vecchi. Schizzi della vita dei nobili moldavi] (Emil Gârleanu); Poezii [Poesie] (Octavian Goga); Povestiri, scrisori şi cronici [Racconti, lettere e cronache] (Nicolae Iorga); Din zile mari, poem istoric [Di grandi giorni, poema storico] (Ştefan Octavian Iosif); Credinţe, poezii [Credenze, poesie] (Ştefan Octavian Iosif); Nuvele istorice. Amor şi răzbunare şi O tragedie din zile bătrîne [Novelle storiche. Amore e vendetta e Una tragedia di antica data] (Alexandru Ioan Lapedatu); Opere complete [Opere complete], I-IIl, ed. îngrijită de Il. Chendi şi E. Carcalechi (Costache Negruzzi); Făt-Frumos şi cele 12 fete de împărat [Făt-Frumos e le 12 figlie di imperatore] (Iacob Negruzzi); La Domination (Anna de Noailles); Basme aromâne şi glosar [Favole arumene e glossario] (Pericle Papahagi); Graie aromâne [Parlate arumene] (Pericle Papahagi); Domniţa Viorica. Roman [La principessa Viorica. Romanzo] (Vasile Pop); Poveşti alese [Racconti scelti] (Ion Pop-Reteganul); Crîşma lui Moş Precu [La locanda di Moş Precu] (Mihail Sadoveanu); Povestiri din război [Racconti di guerra] (Mihail Sadoveanu); Amintirile căprarului Gheorghiţă [I ricordi del capraio Gheorghiţă] (Mihail Sadoveanu); În urma plugului [Dietro all’aratro] (Constantin Sandu-Aldea); Aşezarea vorbelor în româneşte [Dietro all’aratro] (Ioan Slavici); Din bătrîni. Manea [Dei vecchi. Manea] (Ioan Slavici); Ţara mea [La mia terra] (Smara); Pe urma dragostei [Sulle orme dell’amore] (Elena Văcărescu); Chants du Cobzar (Elena Văcărescu) 

Febbraio, si insedia un governo italiano (“dei duecento giorni”) guidato da Sidney Sonnino; 11 febbraio, l’enciclica papale Vehementer nos condanna la legge che in Francia separa lo stato dalla Chiesa . In Francia si avvia l’inventario dei beni ecclesiastici. Si assiste a proteste sociali; 26 maggio, nuovo governo Giolitti in Italia, che rimarrà in carica fino al 1909; 3-5 giugno, il XII congresso del Partito Socialdemocratico ungherese sancisce la costituzione delle sezioni per nazionalità (tedesca, rumena, slovacca, serba); 12 luglio, riabilitazione di Dreyfus; 29 settembre, nasce a Milano la Confederazione Generale del Lavoro, che segna la rottura definitiva dall’ala rivoluzionaria dei socialisti, a favore di una politica riformista; dicembre, in Italia, alla Fiat, si firma il primo contratto del lavoro collettivo

In Bucovina si costituiscono quattro collegi nazionali, rumeno, tedesco, ruteno e polacco, nel tentativo di risolvere in questo modo il problema delle nazionalità; 6-7 gennaio, congresso dei lavoratori rumeni della Transilvania e Banato, organizzato a Lugoj, che evidenzia l’esistenza di una sezione rumena nel Partito Socialdemocratico unghrese; 19 giugno, in occasione del quarantesimo anno di regno Carol I si inaugura a Bucarest l’Esposizione generale rumena; 26-28 agosto, prima conferenza dei sindacati della Romania, durante la quale si costituisce una Commissione Generale dei Sindacati della Romania e si adotta lo statuto dei sindacati

appare Gli Stati Uniti della Grande Austria di A. C. Popovici, un rumeno del Banato, il libro  sarà apprezzato dal pubblico dell’Impero e dalla stampa viennese 

Ramuri [Rami] (Zaharia Bârsan); Cea dintîi iubire [Il primo amore] (Nicolae N. Beldiceanu); În lumea dreptăţii [Nel mondo della giustizia] (Ioan Alexandru Brătescu-Voineşti); Synthèse attristée de Paris. Suivie d’une Lettre à M. Max Nordau et d’un Dialogue avec le Prince de Ligne (Scarlat Cantacuzino); Poezii [Poesie] (Vasile Cârlova); Icoane [Icone] (Alexandru Ciura); Histoire de la langue roumaine (Ovid Densusianu); Graiul nostru. Texte din toate părţile locuite de români [La nostra parlata. Testi di tutte le regioni abitate da rumeni] I-II, (Ovid Densusianu); Teoria poeziei cu aplicare la literatura română [La teoria della poesia applicata alla letteratura rumena] (Mihail Dragomirescu); Comodia vremii (Constantin Faca); Franţuzitele [Le francesizzanti] (Constantin Faca); Versuri [Versi] (Elena Farago); Poezii poporale din Bănat, II, Balade [Poesie popolari del Banato, II, Ballate]] (Enea Hodoş); Nuvele istorice. Moartea lui Asan şi O duşmănie cu bun sfîrşit [Novelle storiche. La morte di Asan e Un’inimicizia a lieto fine] (Alexandru Ioan Lapedatu); Moartea lui Asan [La morte di Asan] (Alexandru Ioan Lapedatu); Paşi pe nisip [Passi sulla sabbia] (Eugen Lovinescu); De peste prag, dramă în trei acte [Oltre la soglia, dramma in tre atti] (Eugen Lovinescu); Le calvaire de feu (Alexandru Macedonski); La focul Rampei [Al fuoco del Proscenio] (Dimitrie Nanu); Robia banului [La schiavitù del denaro] (Sofia Nădejde); Opere complete [Opere complete], I-IV, pref. de Il. Chendi, E. Carcalechi (Alexandru Odobescu); Jocuri de copii [Giochi di bambini], I-III (Tudor Pamfile, 1906-1909); Rîs şi plîns [Riso e pianto] (Vasile Pop); Floare ofilită [Fiore appassito] (Mihail Sadoveanu); Mormîntul unui copil [La tomba di un bambino]  (Mihail Sadoveanu); Două neamuri. Roman [Due stirpi. Romanzo] (Constantin Sandu-Aldea); Versuri [Versi] (Mihail Săulescu); Mara (Ioan Slavici); La răscruci [Ai crocevia] (Ioan Slavici); Stîlpi de pază [Colonne di guardia] (Smara); Lămuriri asupra literaturii române culte şi populare [Delucidazioni sulla letteratura rumena colta e popolare] (Teodor Dimitrie Speranţia); Versificaţiunea română şi originea ei [La versificazione rumena e la sua origine] (Teodor Dimitrie Speranţia); Poezii şi proză [Poesia e prosa], ed. îngrijită şi pref. de G. Bogdan-Duică (Constantin Stamati); Dans les Carpathes roumaines (Nestor Urechia) 

Fallimento della seconda Conferenza internazionale di pace di Haga. La Francia, l’Inghilterra e la Russia formano la Triplice Alleanza; 1° aprile-9 maggio, il Parlamento ungherese vota “Le leggi Appony”, che prevedono la chiusura delle scuole confessionali delle comunità non ungheresi (rumene, slovacche, serbe), in cui l’insegnamento non era tenuto in ungherese; 2 giugno, l’imperatore austro-ungherese sanziona “Le leggi Appony”, segno di una politica di snazionalizzazione esplicita, contro la quale si oranizzano proteste in tutto l’Impero come pure fuori dai suoi confini; 11 ottobre, sciopero a Milano, represso dall’esercito; 13 ottobre, in seguito alla repressione di Milano, si decide lo sciopero generale in tutta Italia. La Confederazione del Lavoro annulla lo sciopero, ma gli operai non tengono conto di questa decisione e continuano a scioperare. Nuove dispute fra i socialisti riguardo al tipo di azione politica da intraprendere, rivoluzionaria o riformista

In Bucovina si introduce il voto universale, ciò che consente ai rumeni di essere rappresentanti nel parlamento di Vienna; 21 febbraio, scoppio della rivolta contadina nel villaggio di Flămînzi, in Moldavia. La rivolta si estende all’intero paese, 30 aprile, ricostituzione dell’unità del Partito Conservatore, sotto la guida di P. P. Carp; 12-14 luglio, la conferenza di Galaţi dei sindacati e dei circoli socialisti decide la costituzione dell’Unione Socialista di Romania

Opere complete [Opere complete], ed. îngrijită de E. Gârleanu (Grigore Alexandrescu); Vulturii [Le aquile] (Ion Alexandru Bassarabescu); Norocul [La sorte] (Ion Alexandru Bassarabescu); Poezii [Poesie] (Zaharia Bârsan);  1907. Din primăvară pînă-n toamnă [1907. Dalla primavera fino all’autunno] (Ion Luca Caragiale); Cea dintîi durere [Il primo dolore] (Emil Gârleanu); Odată! [Una volta!] (Emil Gârleanu); Domniţa Ruxandra, dramă istorică în trei acte [La principessa Ruxandra, dramma storico in tre atti] (A. de Herz); Istoria literaturii româneşti în veacul al XIX-lea, I-II [La storia della letteratura rumena del XIX secolo] (Nicolae Iorga); Zorile, dramă istorică în două acte şi în versuri [L’alba, dramma storico in due atti e in versi] (Ştefan Octavian Iosif); Legenda funigeilor, poem dramatic în 3 acte [La leggenda delle ragnatele, poema drammatico in 3 atti e in versi] (Ştefan Octavian Iosif e Dimitrie Anghel); Expoziţiunea jubiliară română din 1906 [L’esposizione giubilare rumena del 1916] (Ion N. Lahovari); Cancer la inimă, piesă în trei acte [Cancro del cuore, dramma in tre atti] (Haralamb George Lecca); Nuvele [Novelle] (Eugen Lovinescu); Flăcări. Poezii [Fiamme. Poesie] (Corneliu Moldovanu); Părinţi şi copii [Genitori e figli] (Sofia Nădejde); Spre ţărmul dreptăţii [Verso la riva della giustizia] (Dimitrie Th. Neculuţă); Les Eblouissements (Anna de Noailles); Cartea pentru tineret de la sate [Il libro per i giovani dei villaggi], (Tudor Pamfile; in collab. con M. Lupescu e L. Mrejeriu); Povestire pe scurt despre neamul românesc [Racconti brevi sul popolo rumeno] (Tudor Pamfile); Prin vraja dragostei [Per la malia dell’amore] (Vasile Pop); Fabule [Favole] (George Ranetti); Romeo şi Julieta la Mizil [Romeo e Giulietta a Mizil] (George Ranetti); Însemnările lui Neculai Manea [Le annotazioni di Neculai Manea] (Mihail Sadoveanu); La noi în Viişoara [Da noi in Viişoara] (Mihail Sadoveanu); Vremuri de bejenie [Tempi di esodo] (Mihail Sadoveanu); Cărticica plugarului [Il libretto dell’aratore] (Constantin Sandu-Aldea); L’Argot ancien (Lazăr Şăineanu); Căruţa poştei [La carrozza della posta] (Nestor Urechia); În Bucegi [Sul Bucegi] (Nestor Urechia);  Nuits d’Orient. Folklore roumain (Elena Văcărescu); The Queen’s friend (Elena Văcărescu); Tănase Scatiu, roman (Duiliu Zamfirescu) 

Lo sciopero agricolo di Parma evidenzia le divergenze fra il Partito Socialsita Italiano e il movimento sindacale; si estende la crisi industriale italiana; marzo, Léon Daudet, uomo polito socialista, fonda a Parigi il giornale L’Action française; 20 aprile, a Roma, si tiene un Congresso del Consiglio Nazionale delle Donne, che chiede diritto di voto e salari uguali a quelli degli uomini; 3 luglio, in Turchia scoppia la rivoluzione dei giovani turchi. Il governo imperiale austro-ungarico, che non vuole perdere la propria influenza nei Balcani, trova un motivo in più per annettere la Bosnia e l’Erzegovina; 19 settembre, congresso Socialista a Firenze, l’ala riformista resta al potere; 11 novembre, il ministro ungherse degli interni presenta in Parlamento un progetto di elgge elettorale “pluralista

Minerva; Neamul românesc literar [Il popolo rumeno letterario]; Revista celorlalţi [La rivista degli altri] 

Năzuinţa [L’aspirazione] (Ioan Adam); Constanţa pitorească [Costanza pittoresca] (Ioan Adam); Pămîntenii şi marţienii [Terrestri e marziani] (Victor Anestin); Impresii de teatru din Ardeal [Impressioni del teatro transilvano] (Zaharia Bârsan); Les huit paradis (Martha Bibescu); Cîntăreţii noştri la Bucureşti [I nostri cantori a Bucarest] (Valeriu Branişte); Ciprian Porumbescu (Valeriu Branişte); O călătorie la românii din Kraina, Croaţia şi Dalmaţia [Un viaggio fra i rumeni della Kraina, Croazia e Dalmazia] (Teodor T. Burada); Les retrouvailles (Scarlat Cantacuzino); Opere complete [Opere complete], I-III (Ion Luca Caragiale); Chipuri şi suflete [Immagini e spiriti] (Alexandru Cazaban); Impresii [Impressioni] (Ilarie Chendi); Facerea lumii [La genesi] (Ion Dragoslav); La han la trei ulcele [Alla locanda alle tre scodelle] (Ion Dragoslav); Poezii [Poesie] (Mihai Eminescu); Proza literară [Prosa letteraria] (Mihai Eminescu); Şoapte din umbră [Sussurri dall’ombra] (Elena Farago); Într-o zi de mai [Un giorno di maggio] (Emil Gârleanu); 1877. Schiţe de război [1877. Schizzi di guerra] (Emil Gârleanu); O seamă de cuvinte [Una manciata di parole] (Octavian Goga); Floare de nalbă [Fiore di malva] (A. de Herz); Poezii 1893-1908 [Poesie 1893/1908] (Ştefan Octavian Iosif); Cometa, comedie în 3 acte în versuri [La cometa, commedia in 3 atti e in versi] (Ştefan Octavian Iosif şi Dimitrie Anghel); Caleidoscopul lui A. Mirea [Il caleidoscopio di A. Mirea] (Ştefan Octavian Iosif şi Dimitrie Anghel); Poezii. Impresii şi senzaţii moderne [Poesie. Impressioni e sensazioni moderne] (Emil Isac); Istoria lui Stefan Vodă cel Mare şi Bun [La storia di Ştefan Vodă il Grande e Buono] (Petre Ispirescu); Iluzii pierdute. Un întǎi amor [Illusioni perdute. Un primo amore] (Mihail Kogălniceanu); Sara, Miază-noapte şi Zorile [Sera, Mezzanotte e Alba] (Marian Atanasie Marienescu); Letopisiţii [Cronache], I-II (Constantin Mille); Romanţe pentru mai tîrziu [Romanze per più tardi] (Ion Minulescu); Casa cu geamurile portocalii [La casa con i vetri color arancio] (Ion Minulescu); Poezii [Poesie] (Corneliu Moldovanu); Monumente antice din Roma. Descriere şi impresii [Monumenti antichi di Roma. Descrizioni e impressioni] (George Murnu); Portretul elin… [Il ritratto greco…] (George Murnu);Poezii şi teatru [Poesie e teatro], cu o introducere de C. Săndulescu (Costache Negruzzi); Poezii, proză, scrisori [Poesie, prosa, lettere], I-III, ed. îngrijită de P. V. Haneş (Costache Negruzzi); Traduceri în proză [Traduzioni in prosa], cu o introducere de Il. Chendi (Costache Negruzzi); Satire. Pe malul gîrlei [Satire. Sulla riva del ruscello] (Dimitrie Ollănescu-Ascanio); Cimilituri româneşti [Indovinelli rumeni] (Tudor Pamfile); Amintiri de la “Junimea” din Iaşi [Ricordi di “Junimea” di Iaşi], I-II (George Panu); Poezii alese [Poesie scelte], pref. de N. Iorga (Dimitrie Petrino); Cum să iubim [Come amare] (Vasile Pop); Poveşti hazlii [Racconti gustosi] (Vasile Pop); Mai tare cu iubirea [Più forte con amore] (Vasile Pop); Povestiri [Racconti], cu o pref. de O. Goga (Ion Pop-Reteganul); Scrieri [Opere], ed. îngrijită şi pref. de P. V. Haneş (Alecu Russo); Piatra corbului. Soveja [La pietra del corvo. Soveja], trad. de V. Alecsandri şi Al. Odobescu, pref. de P. V. Hane (Alecu Russo); Impresii literare [Impressioni letterarie] (Izabella Sadoveanu); Duduia Margareta [Madamigella Margareta] (Mihail Sadoveanu); Oameni şi locuri [Uomini e luoghi] (Mihail Sadoveanu); O istorie de demult [Una storia di un tempo] (Mihail Sadoveanu); Sfaturile unui plugar luminat [I consigli di un possidente illuminato] (Constantin Sandu-Aldea); Poveşti [Racconti] (Ioan Slavici); Spiru Călin (Ioan Slavici); Ce poate lenevia, dramă populară în un act [Cosa può la pigrizia, dramma popolare in un atto] (Teodor Dimitrie Speranţia); Fete de azi [Ragazze di oggi], I-II, roman (Teodor Dimitrie Speranţia); Gîze [Insetti] (Nestor Urechia); Le Jardin passioné (Elena Văcărescu); Poeziile Văcăreştilor [Le poesie dei Văcărescu], ed. îngrijită de M, Dragomirescu şi Em. Gârleanu, pref. de Al. Odobescu; Din durerile lumii, nuvele [Dai dolori del mondo, novelle] (Alexandru Vlahuţă); Din trecutul nostru [Dal nostro passato] (Alexandru Vlahuţă); Îndreptări, roman [Correzioni, romanzo] (Duiliu Zamfirescu) 

Marzo, Giolitti ritorna a guidare il governo italiano. Tenta di attirare i socialisti riformisti al governo, ricevendone un rifiuto; 27 settembre, ha luogo in Italia un tentativo fallito di sciopero generale, in cui è implicato anche Mussolini; 29 settembre, l’Italia dichiara guerra alla Turchia; la sua intezione è trasformare la Libia in una colonia. Alla guerra molto popolare nel paese, si oppongono solo i socialisti. Il giovane Benito Mussolini organizza dimostrazioni antibelliche. La guerra contribuisce al peggioramento dei rapporti con l’Austro-Ungheria, poiché l’Italia deve tener conto degli interessi austriaci e non estendere la guerra anche nei Balcani

Lettres inédites du poète roumain Alecsandresco à Edouard Grenier, publiées avec une introduction et des notes par Georges Gazier (Vasile Alecsandri); Popa care ştie carte şi Ion Isteţul [Il pope istruito e Ion l’astuto] (Vasile Alecsandrescu-Urechia); Giordano Bruno. Viaţa şi opera lui [Giordano Bruno. la vita e l’opera] (Victor Anestin); Newton şi atracţiunea universală [Newton e l’attrazione universale] (Victor Anestin); În lumea spiritelor. Istoria manifestaţiunilor spiritiste, după scriitorii spiritişti moderni [Nel mondo degli spiriti. La storia delle manifestazioni spiritiche, secondo i moderni scrittori spiritisti] (Victor Anestin); Venus diurna (Victor Anestin); Povestea celor necăjiţi, fantazii şi portrete [Il racconto degli sventurati, fantasie e ritratti] (Dimitrie Anghel); Fantome [Fantasmi] (Dimitrie Anghel); La un han, odată… …[In una locanda, una volta…] (Nicolae N. Beldiceanu); Neguri [Nebbie] (Nicolae N. Beldiceanu); Au bal avec Marcel Proust (Martha Bibesco); Coriolan Brediceanu (Valeriu Branişte); Pe marginea cărţilor [In margine ai libri] (Ion Alexandru Brătescu-Voineşti); Scrierile muzicale ale lui Dimitrie Cantemir, domnitorul Moldovei [Le opere musicali di Dimitrie Cantemir, principe di Moldavia] (Teodor T. Burada); Larmes fouettées. Suivies du dernier dialogue, (Scarlat Cantacuzino); Oameni cumsecade [Uomini dabbene] (Alexandru Cazaban); Portrete literare [Ritratti letterari] (Ilarie Chendi); Amintiri. Schiţe şi nuvele [Ricordi. Schizzi e novelle] (Alexandru Ciura); Spre Roma. Note de călătorie[Verso Roma. Note di viaggio] (N. D. Cocea); Poezii [Poesie] (Aron Cotruş);  Iov, două acte [Giobbe, due atti] (Nicolae Davidescu); Poezia nouă [La nuova poesia] (Ovid Densusianu); Marginalia [Marginalia] (Gabriel Donna); Flori şi poveşti [Fiori e racconti] (Ion Dragoslav); Înşir-te mărgărite (Victor Eftimiu); Rapsozii [I rapsodi] (Victor Eftimiu); Dar de nuntă [Dono di nozze] (Victor Eftimiu); Despre educaţie [Sull’educazione] (Onisifor Ghibu); Ziaristica bisericească la români (Onisifor Ghibu); Cercetări privitoare la situaţia învăţămîntului…[Ricerche sulla situazione dell’insegnamento]  (Onisifor Ghibu); Însemnările unui trecător [Note di un viandante] (Octavian Goga); Cînd ochii plîng [Quando gli occhi piangono] (A. de Herz); Cugetări [Riflessioni] (Nicolae Iorga); Le cerisier de Lucullus. Les mille nouvelles nouvelles (Ştefan Octavian Iosif, 1911-1912); Cum s-a stricat limba românească. Studiu literar şi filosofic [Come si è rovinata la lingua rumena. Studio letterario e filosofico] (Ion N. Lahovari); Scenete şi fantezii [Scenette e fantasie] (Eugen Lovinescu); Ada Lazu. Nuvele [Ada Lazu. Novelle] (Constanţa Marino-Moscu); Isvoade strămoşeşti [Fonti avite] (Mărgărita Miller-Verghy); Poezii [Poesie] (Ioan S. Neniţescu); Boli şi leacuri la oameni, vite şi păsări [Malattie e rimedi per gli esseri umani, per il bestiame e gli uccelli] (Tudor Pamfile); Firişoare de aur. Povestiri şi legende [Piccoli fili d’oro. Racconti e leggende] (Tudor Pamfile); Sfîrşitul lumii după credinţele poporului român [La fine del mondo secondo le credenze del popolo rumeno] (Tudor Pamfile); Poezii [Poesie] (Cincinat Pavelescu); Fericirea se cucereşte [La felicità si conquista] (Vasile Pop); Povestiri din viaţa ţăranilor [Racconti dalla vita dei contadini], cartea I-II (Ion Pop-Reteganul); Studii asupra eticii germane contemporane I, Etica lui Wundt [Studi sull’etica tedesca contemporanea, I, L’etica di Wundt] (Ioan Rădulescu-Pogoneanu); Educaţia estetică şi artistică din ultimele două decenii [L’educazione estetica e artistica degli ultimi due decenni] (Izabella Sadoveanu); Apa morţilor [Il fiume dei morti] (Mihail Sadoveanu); Praznicul calicilor, Săracul popă! [Il banchetto dei miserabili, Il povero prete!] (Mihail Sorbul); Anecdote marinate [Aneddoti marinati] (Theodor Dimtrie Speranţia); Femeile ciudate, piesă într-un act, în colaborare cu C. Rîuleţ [Le donne bizzarre, dramma in un atto, in collaborazione con C. Rîuleţ] (Alexandru Teodor Stamatiad); Istoricul luptei pentru drept în ţinutul Cîmpulungului Moldovenesc [La storia della lotta per il diritto nel territorio di Cîmpulung Moldovenesc] (Teodor Ştefanelli); Poeme [Poemi] (Eugeniu Ştefănescu-Est); A fost odată [C’era una volta] (Ilie E. Torouţiu); Românii şi clasa dirigentă din Bucovina [I rumeni e la classe dirigente della Bucovina] (Ilie E. Torouţiu); Drumurile noastre [I nostri sentieri] (Nestor Urechia); Sinaia, Buşteni, Azuga, Predeal (Nestor Urechia); Le Sortilège, roman (Elena Văcărescu); La gura sobei [Davanti alla stufa] (Alexandru Vlahuţă); Anna sau Ceea ce nu se poate, roman [Anna o Ciò che non si può, romanzo] (Duiliu Zamfirescu); Furfanţo. Trei nuvele [Furfanţo. Tre novelle] (Duiliu Zamfirescu); Lydda. Scrisori romane, roman [Lydda. Lettere romane, romanzo] (Duiliu Zamfirescu)  

Marzo-giugno 1916, governo italiano guidato da Antonio Salandra; giugno, manifestazioni di strada in molte città italiane, con epicentro nelle regioni dove i socialsiti, repubblicani e anarchici hanno maggior seguito (Romagna, Marche). Le autorità credono che si tratti di una rivoluzione e mandano in strada le truppe per mantenere l’ordine. Fra i capi della manifestazione si conta Benito Mussolini; 28 giugno,  l’arciduca Francesco Ferdinando, erede al trono dell’Impero asburgico, è assassinato a Saraievo per mano di Gavrilo Princip, in un attentato organizzato da giovani rivoluzionari bosniaci. È il pretesto per lo scoppio della prima guerra mondiale; giugno-luglio, l’Italia è membro della Triplice Alleanza, ma Giolitti reputa che l’attentato di sarajevo non costituisca una casus foederis e il paese dichiari la propria neutralità; luglio, il governo ungherese emette 33 ordinanze che annullano totalmente o parzialmente qualsiasi libertà civile; luglio, si rompono le relazioni diplomatiche fra Serbia e Austro-Ungheria, che richiamano la rappresentanza diplomatica; 28 luglio, l’Austro-Ungaria dichiara guerra alla Serbia, Belgrado è bombardata dal Danubio e dal territorio austro-ungarico. Entro il 6 agosto, tutte le grandi potenze saranno implicate nella guerra, su entrambi i fronti; 30 luglio, mobilitazione dell’esercito zarista; 31 luglio, ultimatum tedesco rivolto alla Francia e alla Russia; 31 luglio, l’imperatore Guglielmo II di Germania invia una lettera a Carol I di Romania con la quale, in virtù del trattato segreto di alleanza, chiede alla Romania di entrare in guerra accanto alle Potenze Centrali; 31 luglio, mobilitazione generale in Austro-Ungheria; 1 agosto, mobilitazione generale in Francia; 3 agosto, il consiglio della Corona respinge la richiesta di Carol I affinché la Romania entri in guerra a fianco delle Potenze Centrali e proclama la neutralità del paese, sebbene esista anche un trattato firmato dalla Triplice Alleanza; 3 agosto, la Germania dichiara guerra alla Francia; 11 agosto, la Francia dichiara guerra all’Austro-Ungheria; 12 agosto, l’Inghilterra dichiara guerra all’Austro-Ungheria; 12 agosto, l’Austro-Ungheria avvia l’offensiva in territorio serbo; novembre, Benito Mussolini esce dal Partito Socialista e fonda il giornale Popolo d’Italia, finanziato probabilmente con capitale francese, attraverso il quale esprime pareri favorevoli alla partecipazione dell’Italia alla guerra

Politica rumena

31 gennaio-17 febbraio, nuova serie di discussioni, senza risultato, fra il primo ministro ungherese Tisza Istvan e i rappresentanti del movimento nazionale rumeno della Transilvania; 19-21 aprile, III congresso del Partito Socialdemocratico della Romania. Viene adottato un nuovo statuto del Partito; 30 luglio, la Romania riceve dai rappresentanti dell’Intesa aassicurazioni sull’unione della Transilvania al  proprio territorio in cambio dell’entrata in guerra contro le Potenze Centrali; 23 agosto, il Partito Socialdemocratico Rumeno, riunito in congresso straordinario, si dichiara contrario alla guerra; 10 ottobre, muore Carol I di Romania; gli succede sul trono il nipote Ferdinando I; i dibattiti in merito all’entrata in guerra della Romania dividono la classe politica in tre raggruppamenti: i favorevoli all’Intesa (Nicolae Iorga, Octavian Goga), i germanofili (P. P. carp, Titu Maiorescu), il governo liberale guidato da Ion I. C. Brătianu (il quale reputa che l’entrata in guerra debba avvenire solo allorquando sarà certo che essa porterà alla realizzazione dell’unità nazionale)

Societatà, cultura

Vasile Pârvan avvia gli scavi archeologici di Histria 

Periodici

Autori, sono nati 

Autori, sono morti

Dimitrie Anghel; Mircea Demetriade; Pompiliu Eliade; Emil Gârleanu 

Opere straniere

The Dubliners [Gente di Dublino] (James Joyce) 

Opere rumene

Arhanghelii. Roman din viaţa românilor ardeleni [Gli arcangeli. Romanzo della vita dei rumeni transilvani] (Ion Agârbiceanu); Se face ziuă [Si fa giorno] (Zaharia Bârsan); Poezii [Poesie] (Neculae Beldiceanu); Fetiţa doctorului [La figlia del dottore] (Nicolae N. Beldiceanu); Educaţia socială a naţiunii armate [L’educazione sociale della nazione armata] (Gheorghe Brăescu); Statui. Sonete [Statue. Sonetti] (Mihai Codreanu); Poveşti de Crăciun [Racconti di Natale] (Ion Dragoslav); Două cruci. Roman din viaţa macedoneană [Due croci. Romanzo di vita macedone] (Victor Eftimiu); Poveste de Crăciun [Racconti di Natale] (Victor Eftimiu);Napoleon I [Napoleone I] (Victor Eftimiu); La Roumanie au XIXe siècle, tomes I-II (Pompiliu Eliade); Opere complete [Opere complete] (Mihai Eminescu); Bisericuţa din Răzoare [La chiesetta di Răzoare] (Gala Galaction); Eminescu (Gala Galaction); Domnul notar. Dramă în trei acte din viaţa Ardealului [Il signor notaio. Dramma in tre atti di vita transilvana] (Octavian Goga); Cuceritorul, comedie în trei acte [Il conquistatore, commedia in tre atti] (A. de Herz); Pe drumuri de munte [Sui sentieri di montagna] (Calistrat Hogaş); Constantin Brâncoveanu, dramă în cinci acte [Constantin Brâncoveanu, dramma in cinque atti] (Nicolae Iorga); Cinci conferinţe despre Veneţia [Cinque conferenze su Venezia] (Nicolae Iorga); Crăngi [Rami] (Haralamb George Lecca); Primăvara literară [Primavera letteraria] (Simion Mehedinţi); Poezii [Poesie] (Veronica Micle); Dinu Milian, II – O viaţă [Dinu Milian, II – Una vita] (Constantin Mille); Garoafe roşii [Garofani rossi] (Claudia Millian Minulescu); Eminescu în faţa justiţiei [Eminescu di fronte alla giustizia] (Octav Minar); Umbra lui Christ [L’ombra di Cristo] (Octav Minar); Veronica Micle, muza lui Eminescu [Veronica Micle, la musa di Eminescu] (Octav Minar); Fluturii. Comedie în versuri [Farfalle. Commedie in versi] (Corneliu Moldovanu); Ispitirea de pe munte [La tentazione sulla montagna] (Dimtirie Nanu); Cromatica poporului român [L’arte dei colori del popolo rumeno], in collab. con M. Lupescu (Tudor Pamfile); Diavolul învrăjbitor al lumii [Il diavolo sobillatore del mondo] (Tudor Pamfile); Însemnări cu privire la moşia, satul şi biserica de la Strîmba din com. Puieşti, jud. Tutova [Note riguardo alla proprietà fondiaria, al villaggio e alla chiesa di Strîmba del comune di Puieşti, distretto di Tutova], in collab. con V. C. Nicolau (Tudor Pamfile); Sărbătorile de toamnă şi postul Crăciunului [Le festività autunnali e il digiuno di Natale] (Tudor Pamfile); Sărbătorile la români. Crăciunul [Le festività presso i rumeni. Il Natale] (Tudor Pamfile); Un tăciune i-un cărbune. Poveşti [Un tizzone è un carbone. Racconti] (Tudor Pamfile); Matache Pisălog [Matache Noioso] (George Ranetti); Privelişti dobrogene [Paesaggi della Dobrugia] (Mihail Sadoveanu); Departe… [Lontano...] (Mihail Săulescu); Gramatica limbii române [Grammatica del rumeno] (Ioan Slavici); Letopiseţi [Cronache] (Mihail Sorbul); Erorile utilitariste în pedagogia spenceriană [Gli errori utilitaristi nella pedagogia di Spencer] (Eugeniu Speranţia); Patru zile în Ardeal [Quattro giorni in Tansilvania] (Constantin Stere); Amintiri despre Eminescu [Ricordi di Eminescu] (Teodor Ştefanelli); Oameni şi cărţi [Uomini e libri] (Ilie E. Torouţiu); Frunză verde… Cîntece poporale din Bucovina [Foglia verde… Canti popolari della Bucovina] (Ilie E. Torouţiu); La Dormeuse évéillée (Elena Văcărescu)