Cronologia della Letteratura Rumena

1821-1847



1821

Politică europeană

5 mai, Napoleon moare pe insula Sfīnta Elena; 23 martie, trupele austriece intră īn Napoli; Ferdinand I de Bourbon abrogă Constituţia; la Nola, răzvrătire a unui pluton de cavalerie, urmare a căreia suveranul, Ferdinand I, este constrīns să accepte o constituţie precum cea spaniolă din 1812; insurecţie siciliană, căreia īi urmează proclamarea independenţei insulei; 9-10 martie, īn Piemonte, izbucneşte insurecţia condusă de Santorre di Santarosa; Vittorio Emanuele I abdică īn favoarea fratelui său, Carlo Felice, īn absenţa căruia regenţa este asumată de nepotul Carlo Alberto, care īmbrăţişează cauza insurgenţilor, jurīnd fidelitate constituţiei. Carlo Felice nu aprobă decizia nepotului său şi īi ordonă să se alăture armatei pentru a lupta īmpotriva insurgenţilor. Carlo Alberto părăseşte Torino, īn vreme ce armata reprimă revolta. Īn Lombardia-Veneto, sunt judecaţi exponenţii liberalismului Maroncelli, Pellico şi Confalonieri; iunie, la Paris, izbucnesc mişcări revoluţionare 

Politică romānească

23 ianuarie, Vladimirescu dă citire Proclamaţiei de la Padeş, program al revoluţiei romāneşti; sfīrşitul lui ianuarie, Vladimirescu se retrage īn Oltenia, pentru a-şi constitui o armată şi a se aproviziona; īn Muntenia şi īn Moldova, izbucneşte prima revoluţie īndreptată īmpotriva jugului otoman; 6 martie, Alexandru Ipsilanti īn fruntea unei mici armate eteriste traversează Prutul, intrīnd īn Moldova; īn acelaşi timp, Tudor Vladimirescu, īn fruntea armatei sale, se īndreaptă către Bucureşti; 13 martie, Ipsilanti se īndreaptă către Bucureşti; 18 martie, Vladimirescu ajunge la Slatina, unde declară că obiectivul lui este independenţa Munteniei: principatul trebuie scos de sub suzeranitate otomană şi de sub stăpīnire fanariotă; 28 martie, Vladimirescu ajunge la porţile Bucureştiului; se răspīndeşte vestea că trupele ruseşti nu vor interveni īn ajutorul răsculaţilor; 18 aprilie, Ipsilanti ajunge la Bucureşti; un acord īntre cei doi conducători prevede ca Vladimirescu să păstreze controlul asupra Munteniei, īn vreme ce Ipsilanti se va īndrepta spre nord, către Tārgovişte. Ajutorul neacordat al Rusiei determină eşectul răscoalei; 13 mai, trupele otomane intră īn Muntenia şi īn Moldova; 27 mai, Vladimirescu părăseşte capitala şi se īndreaptă către l’Oltenia, unde se alătură trupelor lui Ipsilanti; 8 iunie, Ipsilanti, bănuindu-l pe Vladimirescu de a fi trădat cauza revoluţionarilor greci, īl arestează şi īl condamnă la moarte; 29 iunie, turcii īl īnfrīng pe Ipsilanti la Drăgăşani, obligīndu-l să se refugieze īn Transilvania 

Societate, cultură

La Academia Grecească din Bucureşti se īnchid cursurile (iniţiate īn 1689 

Periodice

La Firenze, Gian Pietro Vieusseux īntemeiază revista L’Antologia [Antologia] 

Autori, s-au născut

Gustave Flaubert; Charles Baudelaire; Feodor Mihailovici Dostoievski 

Autori, au murit

John Keats; Joseph de Maistre; Carlo Porta; Petru Maior 

Opere străine

Cinque mai [Cinci mai] (Alessandro Manzoni); Poesie edite in dialetto milanese [Poezii editate īn dialect milanez] (Carlo Porta); Storia del reame di Napoli dal 1743 sino al 1825 [Istoria regatului Neapole-ului de la 1743 la 1825] (Pietro Colletta); Les soirées de Sankt Petersbourg [Serile de la Sankt Petersburg] (De Maistre) 

Opere romāneşti

Istoria lui Şofronim şi a Haritei cei frumoase, fiicei lui Aristef, mai marelui din Milet (Vasile Aaron); Risipirea cea de pre urmǎ a Ierusalimului (Ioan Barac) 




1822

Politică europeană

La Epidaur are loc congresul patrioţilor greci; este promulgată declaraţia de independenţă a Greciei; īn Spania, este restaurată suveranitatea lui Ferdinando al VII-lea de Bourbon; īn Portugalia, revine pe tron Juan al VI-lea, care acceptă constituţia şi convocarea Parlamentului bicameral; Portugalia recunoaşte independenţa Braziliei; 

Politică romānească

sfīrşitul regimului fanariot; pe tronul Valahiei urcă Grigore Ghica (1828); īn Moldova, e numit principe Ioan Sandu Sturdza (1828); demnitarul Ioanică Tăutu, consilierul principelui Ioan Sandu Sturdza, elaborează proiectul īn 77 de puncte cunoscut sub numele de Constituţia cărbunară 

Societate, cultură

La Arad, e īntemeiat Seminarul ortodox (Seminarul de la Arad) 

Periodice

 

Autori, s-au născut

 Alexandru Pelimon ; Gheorghe Sion  

Autori, au murit

Percy Bysshe Shelley; Vasile Aaron 

Opere străine

Adelchi, La Pentecoste, Discorso sopra alcuni punti della storia longobardica in Italia [Adelchi, Săptămīna mare, Discurs despre anumite puncte ale istoriei longobarde īn Italia] (Alessandro Manzoni) 

Opere romāneşti

Wörterbuchlein Deutsch und Wallachisches (Ioan Molnar-Piuariu), Elementa Grammaticae latinae (Ioan Molnar-Piuariu) 




1823
Politică europeană
Trupele franceze cuceresc fortăreaţa Trocadero de la Cadiz, unde se refugiase guvernul liberal spaniol īn Portugalia, fiul lui Juan al VI-lea restabileşte precedentul ordin de promulgare a Constituţiei; proclamarea independenţei Mexicului 
Politică romānească
 
Societate, cultură
 
Periodice
 
Autori, s-au născut
Constantin D. Aricescu 
Autori, au murit
Vincenzo Cuoco 
Opere străine
Racine et Shakespeare [Racine şi Shakespeare] (Stendhal); Sul Romanticismo [Despre Romantism] (Alessandro Manzoni) 
Opere romāneşti
 



1824

Politică europeană

16 septembrie, moare Ludovic al XVIII-lea, urcă pe tron Carol al X-lea; guvernul englez legalizează activităţile sindicale 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

George Gordon Byron 

Opere străine

Discorso sopra lo stato presente dei costumi degl’Italiani [Discurs despre stadiul actual al obiceiurilor italienilor] (Giacomo Leopardi) 

Opere romāneşti

Istoria scripturii Vechiului Testament spre īntrebuinţarea romāneştii tinerimi (tr. de Costache Veniamin) 




1825
Politică europeană
29 mai, Carol al X-lea este īncoronat rege al Franţei; moare ţarul Alexandru I, īi succede fratele Nicolae I (1855); 26 decembrie, izbucneşte revolta decabristă 
Politică romānească
 
Societate, cultură
 
Periodice
 
Autori, s-au născut
Dimitrie Bolintineanu 
Autori, au murit
Nicolae Văcărescu  
Opere străine
Idilli (Idile, Giacomo Leopardi) 
Opere romāneşti
Caracteruri (Barbu Paris Mumuleanu); Plīngerea şi tīnguirea Valahiei asupra nemulţemirii streinilor ce au derăpănat-o (Barbu Paris Mumuleanu); Abeţedar greco-romānesc cu frumoase dialoguri. Cules din mai multe cărţi prin ~, şi G. Librier (Grigore Pleşoianu); Odă din partea opştiei īntru slava nunţii luminării sale prinţesii Elenco Sturdza (Daniil Scavinschi) 



1826

Politică europeană

 

Politică romānească

La Ackerman, este semnată convenţia ruso-turcă prevăzīnd realizarea regulamentelor organice pentru orgranizarea internă a Principatelor. Regulamentele sunt elaborate de două comisii de nobili munteni şi moldoveni, conduse de consulul general Minciaki. Textul este discutat la Petersburg, apoi supus aprobării Adunării Generale de la Bucureşti şi de la Iaşi şi este ratificat de Poartă 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

Alexandru Beldiman  

Opere străine

Poesie edite e inedite [Poezii editate şi inedite] (Carlo Porta) 

Opere romāneşti

Īnsemnare a călătorie mele, Constantin Radovici din Goleşti, făcută īn anul 1824, 1825, 1826 (Dinicu Golescu); Adunare de pilde bisericeşti şi filosoficeşti, de īntāmplări vrednice de mirare, de bune gānduri şi bune neravuri, de fapte istoriceşti şi anecdote, tălmăcite de pre limba grecească īn cea romānească (tr. de Dinicu Golescu); Cuvinte panighirice şi moralnice (Eufrosin Poteca) 




1827

Politică europeană

 

Politică romānească

 

Societate, cultură

La Bucureşti, e īntemeiată Societatea Literară Romānă 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Ion Catina; Alexandru Papiu-Ilarian

Autori, au murit

Ugo Foscolo 

Opere străine

Préface au drame historique Cromwell [Prefaţă la drama istorică Cromwell] (Victor Hugo); I promessi sposi [Logodnicii] (A. Manzoni) 

Opere romāneşti

T. Vamva, Elementuri de filosofie morală (tr. de Dinicu Golescu); Psaltirea prorocului şi īmpărat[ului] David  (tr. de Ioan Prale) 




1828

Politică europeană

Izbucneşte războiul ruso-turc 

Politică romānească

 

Societate, cultură

Este īntemeiat㠄Societatea revoluţionară secretă romāno-polon㔠condusă de polonezul A. David; se redeschide Academia Grecească din Iaşi (1707) 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Lev Nicolaevici Tolstoi; George A.(nton) Baronzi 

Autori, au murit

Vincenzo Monti; Ioan Cantacuzino  

Opere străine

A Silvia  [Către Silvia] (G. Leopardi) 

Opere romāneşti

Respundere dezgurzătoare la cīrtirea cea din Halle īn anul 1823 sub titula: Erweiss dass die Walachen nicht römischer Abkunft sind (Adecă Arătare cum că romānii nu sunt viţă de romani) de C. consiliar de  făcută (Damaschin Bojīncă); Abeţedar īnlesnitor pentru īnvăţătura copiilor (Grigore Pleşoianu ); Cele dintīi cunoştinţe pentru trebuinţa copiilor care īncep a citi, īn appendice: Idee repede despre istoria romānilor (Grigore Pleşoianu ) 




1829

Politică europeană

Tratatul de la Adrianopol recunoaşte independenţa Greciei; pe tronul grec urcă principele german Otto I; nu fac parte din regatul grec Tesalia, Epirul, insulele Ionice şi Creta; īn Anglia este abolit The Test Act 

Politică romānească

14 septembrie, prin tratatul de la Adrianopol se īncheie războiul ruso-turc, Dunărea devine graniţa dintre Imperiul Otoman şi principatele moldo-valahe, cărora li se recunoaşte autonomia administrativă. Sunt restituite oraşele supuse autorităţii otomane, aflate pe malul stīng al Dunării şi sunt eliminate restricţiile de navigaţie şi de comerţ impuse principatelor de către turci. Rusia are dreptul de a interveni īn apărarea principatelor. O consecinţă importantă a tratatului de la Adrianopol este elaborarea Regulamentelor organice, care prevăd introducerea legilor fundamentale īn ambele Principate; noiembrie, īncepe īn Principate protectoratul rusesc īncredinţat generalului P. Kiseleff, numit preşedinte al Divanurilor din Moldova şi Muntenia (1834) 

Societate, cultură

 

Periodice

La Iaşi, Gheorghe Asachi īntemeiază revista Albina romānească; la Bucureşti, Ion Heliade Rădulescu īntemeiază revista Curierul romānesc;

Autori, s-au născut

Anton Naum 

Autori, au murit

 

Opere străine

Le ricordanze, La quiete dopo la tempesta,Il sabato del villaggio, Il canto notturno di un pastore errante dell’Asia [Amintirile, Liniştea de după furtună, Cīntecul de noapte al unui păstor rătăcitor prin Asia] (Giacomo Leopardi); Les Orientales [Orientalele] (Victor Hugo); Wilhelm Meisters Wanderjahre [Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister] (W. Goethe); Le Nouveau Monde industriel [Noua lume industrială] (Charles Fourier) 

Opere romāneşti

Abeţedar franţezo-romānesc pentru tineri īncepători (Grigore Pleşoianu ); Marmontel, Aneta şi Luben [Aneta şi Luben] (tr. de Grigore Pleşoianu ); J. Th. Heineccius, Filosofia cuvīntului şi a năravurilor (tr. de Eufrosin Poteca) 




1830

Politică europeană

16 mai, īn Franţa, Carol al X-lea dizolvă Camerele şi emite patru ordonanţe cu care limitează libertatea presei şi pe cea de asociere, cere alegeri noi şi amplifică censul necesar pentru vot; 27-28-29 iulie, la Paris, izbucneşte revoluţia din iulie; 31 iulie, Carol al X-lea este constrīns să abdice şi să părăsească ţara; 9 august, Louis Philippe d’Orléans e īncoronat rege al Franţei; octombrie-decembrie, mişcări revoluţionare la Paris; 25 august, īncepe lupta pentru independenţă a Belgiei, care se īncheie prin realizarea unei monarhii constituţionale, pe tron urcīnd principele german Leopold I; noiembrie, Polonia se răscoală īmpotriva ţarului 

Politică romānească

 

Societate, cultură

Inaugurarea căii ferate Manchester-Liverpool 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Petre Ispirescu; Atanasie Marian Marienescu; Mihail Pascaly  

Autori, au murit

Dinicu Golescu; Ionică Tăutul 

Opere străine

Le rouge et le noir [Roşu şi negru] (Stendhal); Harmonies poétiques [Armonii poetice] (Lamartine); Hernani [Hernani] (V. Hugo); Cours de philosophie positive [Curs de filosofie pozitivă] (Auguste Comte) 

Opere romāneşti

Viaţa Contelui de Comminj sau Triumful virtuţii asupra patimii amorului (tr. de Simeon Marcovici); Versuri muziceşti (Anton Pann); Limba franţuzească şi ortografia ei sau Gramatica franţuzească foarte īnlesnitoare, de D. Fournier, iar romāneşte de ~ (tr. de Grigore Pleşoianu); Poezii alese (Iancu Văcărescu) 




1831

Politică europeană

Carlo Alberto de Savoia devine rege al Sardiniei;  februarie, la Modena, Ciro Menotti conduce insurecţia care se extinde foarte repede la teritoriile vecine: ducatul Parmei, Statul Pontifical, Bologna, Marche, Umbria; Papa Gregorio al XIV-lea cere intervenţia austriecilor care potolesc revolta; Giuseppe Mazzini īntemeiază Tīnăra Italie; septembrie, trupelele ţariste ocupă Varşovia, ţara fiind supusă unei intense rusificări 

Politică romānească

1° iulie, īn Muntenia este aplicat Regulamentul Organic 

Societate, cultură

 

Periodice

La Roma, Pietro Tosi īntemeiază Rivista teatrale. Giornale drammatico, musicale e coreografico [Revista teatrală. Jurnal dramatic, muzical şi coregrafic] 

Autori, s-au născut

Ippolito Nievo; Pantazi Ghica  

Autori, au murit

Vasile Cārlova 

Opere străine

Notre Dame de Paris (Victor Hugo); Introduction ą l’histoire universelle [introducere la istoria universală] (J. Michelet) 

Opere romāneşti

Funie sau frīnghie īntreită (tr. de Costache Veniamin); Iubitorul de īnţelepciune (tr. de Costache Veniamin); Levizac şi Moysant, Regulile sau grammatica (tr. de Ion Heliade Rădulescu; Fanatismul sau Mahomet Proorocul (tr. de Ion Heliade Rădulescu); Culegere din cele mai frumoase Nopţi ale lui Young (tr. de Simeon Marcovici ); Poezii deosebite sau Cīntece de lume (Anton Pann); Deosebite istorii morale desfătăitoare şi pline de invăţătură, traduse din franţuzeşte şi greceşte de ~ (tr. de Grigore Pleşoianu ); Fenelon, Īntīmplările lui Telemah, fiul lui Ulise, acum īntīi traduse din franţuzeşte de ~ (tr. de Grigore Pleşoianu ) 




1832

Politică europeană

Papa Gregorio al XVI-lea promulgă enciclica Mirari Vos, prin care proclamă ireconciliabilitatea ideologiei liberale cu principiile Bisericii catolice; reforma sistemului electoral englez (Reform Act) 

Politică romānească

1° ianuarie, īn Moldova este aplicat Regulamentul Organic 

Societate, cultură

īn Franţa, apare prima revistă feministă, La femme libre [Femeia liberă] 

Periodice

La Napoli, se īntemeiază revista Il Progresso delle Scienze, delle Lettere e delle Arti [Progresul Ştiinţelor, Literelor şi Artelor] 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

Johann Wolfang Goethe 

Opere străine

Le mie prigioni [Īnchisorile mele] (Silvio Pellico); Les amants [Amanţii] (Alfred de Vigny) 

Opere romāneşti

Eliezer şi Neftali (Grigore Alexandrescu); Anticile romanilor acum īntīia oară romāneşte scrise (Damaschin Bojīncă); Marmontel, Bǎrbatul bun (tr. de Ion Heliade Rădulescu); Marmontel, Femea bunǎ (tr. de Ion Heliade Rădulescu); L. B. Francoeur, Aritmetica (tr. de Ion Heliade Rădulescu); Īndreptătorul beţivilor (Anton Pann) 




1833

Politică europeană

Lamartine este ales deputat 

Politică romānească

 

Societate, cultură

La Bucureşti, este īntemeiată Societatea Filarmonică 

Periodice

La Roma, Gaspare Servi īntemeiază revista Il Tiberino. Giornale periodico per servire alla storia delle arti belle e alla erudizione degli amatori e cultori di esse [Tiberinul. Jurnal periodic pentru a servi istoriei artelor frumoase şi erudiţiei celor care le iubesc şi le cultivă] 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

 

Opere străine

Eugénie Grandet (Honoré de Balzac); Faust, partea a II-a (J. W. Goethe) 

Opere romāneşti

Istoria besericei romānilor atāt a cestor dincoace, precum a celor dincolo de Dunăre (Petru Maior); Ecloga. Īntru mărirea Măriei Sale ... Domnu D. loan Lemenyi ... (Timotei Cipariu); Abeţedar moral şi religios sau Lecţii scoase din sfīnta scriptură, acum īntīi tradus din franţuzeşte şi adăogat pentru īnvăţătura copiilor de ~  (tr. de Grigore Pleşoianu); Engolpion de aur sau Desluşirea īnţelesului icoanei lui Chevit Tebeanul carea să şi adaogă la sfīrşit īnsoţită de mai multe istorii frumoase şi moraliceşti, traduse din greceşte şi franţuzeşte de ~ (tr. de Grigore Pleşoianu) 




1834

Politică europeană

Giuseppe Mazzini īntemeiază Tīnăra Europă; Giuseppe Garibaldi participă la insurecţia de la Genova, al cărei eşec īl obligă să se exileze īn America Latină; izbucnesc revolte muncitoreşti la Lyon şi la Paris; īn Prusia, este īntemeiată Legea Vamală Germană (Deutscher Zollverein), care favorizează industrializează şi unificarea germană sub controlul Prusiei 

Politică romānească

Alexandru Ghica devine principe īn Muntenia (1842); Mihail Sturdza devine principe īn Moldova (1849); se īncheie administraţia militară a generalului Kiseleff 

Societate, cultură

La Bucureşti, e īntemeiată Şcoala de Mimică şi Declamaţiune a Societăţii Filarmonice 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Vasile Alexandrescu-Urechia; Ioan M Bujoreanu; Alexandru Depărăţeanu; Radu Ionescu; Alexandru Odobescu; Alexandru Sihleanu  

Autori, au murit

Samuel Taylor Coleridge 

Opere străine

Pan Tadeusz (Adam Mickiewicz); Paroles d’un croyant [Cuvintele credinciosului] (La Mennais) 

Opere romāneşti

Dumnezeieştile liturghii (tr. de Costache Veniamin); Din scrierile lui Byron (tr. de Ion Heliade Rădulescu); Curs de retorică Simeon Marcovici); Hristoitie sau Şcoala moralului (Anton Pann); Ermiona, mireasa lumii celeilalte, tragedie patetică īn cinci acturi tradusă din nemţeşte de ~ (Iancu Văcărescu); Regulu, tragedie īn cinci acte, din lb. germană tradusă de ~ (Iancu Văcărescu) 




1835

Politică europeană

Ferdinand I devine īmpăratul Austriei (1848) 

Politică romānească

Adunarea Generală moldoveană votează textul Regulamentului şi „articolul suplimentar” care prevedea ca, īn caz de modificare constituţională, aceasta să fie obligatoriu aprobată de puterile suverane protectoare. 

Societate, cultură

La Iaşi, īn 16 iunie, se inaugurează Academia Mihăileană; la Bucureşti, este construit Palatul Ştirbey 

Periodice

La Bucureşti, se īntemeiază revista Gazeta Teatrului Naţional

Autori, s-au născut

Giosuč Carducci 

Autori, au murit

 

Opere străine

De la démocratie en Amérique [Despre democraţie īn America] (Alexis de Tocqueville); Le Pčre Goriot [MoşGoriot] (Honoré de Balzac); Les Nuits [Nopţile] (Alfred de Musset); Canti [Cīnturile] (G. Leopardi) 

Opere romāneşti

Alzira sau americanii (tr. de Grigore Alexandrescu); Operile lui Bolliac. Meditaţii (Cezar Bolliac); Moličre, Amfitrionul (Ion Heliade Rădulescu); Triizăci de ani sau viaţa unui jucători de cărţi, melodramă īn trii zile, tradusă din franţozăşte de căminarul C. Negruzzi (Costache Negruzzi) 




1836

Politică europeană

 

Politică romānească

 

Societate, cultură

La Iaşi este īntemeiat Conservatorul Filarmonic-Dramatic 

Periodice

La Torino se īntemeiază revista Il Subalpino [Subalpinul]; la Bucureşti, apare revista Curiosul; la Bucureşti, apare revista Muzeu Naţional 

Autori, s-au născut

Bogdan Petriceicu Hasdeu 

Autori, au murit

Barbu Paris Mumuleanu; Vasile Fabian-Bob  

Opere străine

Le Lys dans la vallée [Crinul din vale] (Honoré de Balzac); La Confession d’un enfant du sičcle [Confesiunea unui copil al secolului] (Alfred de Musset); Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts [Despre diversitatea structurii lingvistice umane şi influenţa acesteia asupra dezvoltării spirituale a speciei umane] (Wilhelm von Humboldt) 

Opere romāneşti

Din operile lui Alfieri, I Saul, [II], Virginia (tr. de Costache Aristia); Culegere de poezii (Gheorghe Asachi); Fabule alese (Gheorghe Asachi); O mie şi una de nopţi. Istorii arabiceşti sau Halima, I-VIII (Ioan Barac); Culegere din scrierile lui I. Eliade de proze şi de poesie  (Ion Heliade Rădulescu); Culegere din scrierile lui Eliade de prose sci poesie (Ion Heliade Rădulescu); Hristianismu la īnceputul sǎu. Estract din cele din urmǎ zile ale lui Pompei. Imitaţie de Heliade (Ion Heliade Rădulescu); Grădinaru orb sau aloiul īnflorit, comedie cu cīntece īn două acte, tradusă de ~ (Iancu Văcărescu) 




1837

Politică europeană

Urcă pe tronul Angliei regina Victoria; moare la Paris Filippo Buonarroti 

Politică romānească

 

Societate, cultură

Chopin compune Preludiile 

Periodice

la Iaşi, Gheorghe Asachi īntemeiază revista Alăuta romāneasc  la Bucureşti, Ion Heliade Rădulescu īntemeiază revista Curier de ambe sexe; la Bucureşti, apare revista Romānia  

Autori, s-au născut

Aron Densuşianu

Autori, au murit

Giacomo Leopardi; Alexandru Hrisoverghi; Daniil Scavinschi  

Opere străine

 

Opere romāneşti

Histoire de la Valachie, de la Moldavie et des Valaques Transdanubiens (Mihail Kogălniceanu); Omer, Iliada, cu o Disertaţie asupra naşterei şi vieţei lui Omer (tr. de Costache Aristia); Cuvīntare scolasticeascǎ la ecsamenul de varǎ īn şcoala romāneascǎ din Braşov īn Cetate (George Bariţ);A. S. Puşkin, Ţiganii (tr. de Alexandru Donici ); Asupra traducţiei lui Omer (Ion Heliade Rădulescu); J.-J. Rousseau, Julia sau Noua Eloļse  (tr. de Ion Heliade Rădulescu); Byron, Din operile lui Byron (tr. de Ion Heliade Rădulescu);Cuvīntul ce s-a spus cu prilejul examenului din 4 iulie 1837 (Ioan Maiorescu); Gil Blas de Santilan (tr. de Simeon Marcovici ); Poesii (Barbu Paris Mumuleanu); Maria Tudor, tradusă de C. Negruzzi din Victor Hugo, cu o scrisoare de I. Eliade (Costache Negruzzi); Angelo, tiranul Padovei, tradusă de C. Negruzzi din V. Hugo (Costache Negruzzi); Aprodul Purice, anecdot istoric īn versuri (Costache Negruzzi); Noul Erotocrit (Anton Pann) 




1838

Politică europeană

 

Politică romānească

Adunarea Generală din Munteia, sub presiunea Porţii, voteaz㠄articolul suplimentar” 

Societate, cultură

La Iaşi, īn 20 februarie, este pusă īn scenă pentru prima oară o operă lirică īn romānă, Norma de Bellini 

Periodice

La Milano se fondează Rivista europea [Revista europeană], născută din fuziunea publicaţiilor Il Ricoglitore italiano e straniero [Culegătorul italian şi străin] şi L’indicatore lombardo [Indicatorul lombard]; la Braşov, se īntemeiază revista Foaie pentru minte, inimă şi literatură; la Braşov, se īntemeiază revista Gazeta de Transilvania

Autori, s-au născut

Nicolae Gane; Dimitrie Petrino 

Autori, au murit

Carlo Da Ponte; Naum Rīmniceanu 

Opere străine

La chute d’un ange [Căderea unui īnger] (A. Lamartine); Ruy Blas (V. Hugo) 

Opere romāneşti

Poezii  (Grigore Alexandrescu); Scrisoare către G. Bariţ (Ioan Maiorescu); Asupra ortografiei romāneşti (Ioan Maiorescu); Ambrosius Marlianus, Theatron politicon, alcătuit mai īntīi īn limba latinească, apoi tălmăcit īn cea grecească vorbitoare de răposatul īntru fericire domnul Nicolae Mavrocordat [...], tălmăcindu-se īn romāneşte de (tr, de Grigore Pleşoianu); Copilul pierdut şi Licuriciul, istorii adevărate, tradusă din franţuzeşte de ~ (tr. de Grigore Pleşoianu); Istoria Genovevei de Brabant, tradusă din franţuzeşte de ~ (tr. de Grigore Pleşoianu); Filosofice şi politice prin Fabule īnvăţături morale  (tr. de Dimitrie Ţichindeal) 




1839

Politică europeană

12-13 mai, izbucnesc mişcări revoluţionare la Paris 

Politică romānească

“Conjuraţai confederativ㔠din Moldova, iniţiată de  Leonte Radu, propune un stat condus de un principe ereditar, sub tutela nobilimii, suzeranitatea Porţii şi o confederaţie constituită din Moldova, Muntenia şi Serbia

Societate, cultură

 

Periodice

Carlo Cattaneo īntemeiază revista Il Politecnico [Politehnica] 

Autori, s-au născut

Luigi Capuana; Teodor T. Burada; Ion CreangăTheodor Şerbănescu

Autori, au murit

Benjamin Costant 

Opere străine

La Chartreuse de Parme [Mănăstirea din Parma] (Stendhal) 

Opere romāneşti

Drept slăvitoare īnvăţătură sau Cuprindere a D.zeu cuvīntării hristianeşti a lui Platon, mitropolit Moscovei (tr. de Costache Veniamin); Moldova la anul 1821 (Vasile Fabian-Bob); Moldova la an 1829 (Vasile Fabian-Bob); Suplement la gheografie (Vasile Fabian-Bob); I. Miniat, Cuvinte... (tr. de Ion Heliade Rădulescu); Datoriile omului creştin. Īntemeete pe Īnvăţăturile sfintei Scripturi şi date la lumină pe limba patriii īn zilele prea īnălţatului domn stăpīnitor a toată Ţara Romānească Alex. Dimitrie Ghica V.V. De paharnicu Simeon Marcovici (Simeon Marcovici ); Poveste arabică (Anton Pann); Fabule şi istorioare (Anton Pann); Columbul, tradusă din franţuzeşte de ~ (tr. de Grigore Pleşoianu); Manual de catihis religios şi moral (Eufrosin Poteca) 




1840

Politică europeană

Iunie, greve muncitoreşti īn īntreaga Franţă; 6 august, la Boulogne, tentativă de lovitură de stat din partea lui Louis Napoleon Bonaparte, care este arestat şi īnchis la Ham 

Politică romānească

Octombrie, eşuează tentativa de revoltă īmpotriva principelui Alexandru Ghica 

Societate, cultură

La Iaşi un comitet constituit din C. Negruzzi M. Kogălniceanu şi V. Alecsandri preia direcţiunea Teatrului Naţional

Periodice

La Iaşi, este īntemeiată revista Dacia Literară; la Iaşi, se īntemeiază revista Icoana lumii la Bucureşti, se īntemeiază revista Magazin istoric pentru Dacia 

Autori, s-au născut

Emile Zola; Giovanni Verga; Samson Bodnărescu; Titu Maiorescu 

Autori, au murit

 

Opere străine

Qu’est-ce que la proprieté [Ce e proprietatea] Pierre-Joseph Proudhon;  Geroj našego vremeni [Un erou al timpului nostru] (Mihail J. Lermontov) 

Opere romāneşti

Toatǎ viaţa, isteţiile şi faptele minunatului Tilu Buhoglindă  (Ioan Barac);Scrieri (Costache Caragiali); Fabule (Alexandru Donici ); Băgări de seamă asupra canoanelor grămăticeşti (Iordache Golescu); Cǎderea dracilor  (Ion Heliade Rădulescu); Mic curs de moralǎ (Ion Heliade Rădulescu); Paralelismu īntre limba romanǎ şi italianǎ (Ion Heliade Rădulescu); M. de Cervantes, Don Chishot de la Mancha (tr. de Ion Heliade Rădulescu); Poezii populare (Anton Pann); la. de Lamartine, Omul (tr. deAlexandru Pelimon); Canarul, istorie morală şi religioasă īn trei icoane, tradusă din franţuzeşte de ~ (tr. de Grigore Pleşoianu ); Democrit, comedie īn cinci acte de Regnard, tradusă de Daniil Scavinschi, tipărită cu cheltuiala d. C. Negruzzi şi M. Kogălniceanu (tr. de Daniil Scavinschi) 




1841

Politică europeană

 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

La Firenze, Gian Pietro Vieussex īntemeiază revista Archivio storico italiano [Arhiva istorică italiană]; la Iaşi, se īntemeiază revista Spicuitorul Moldo-Romān

Autori, s-au născut

Iosif Vulcan 

Autori, au murit

 

Opere străine

Das Wesen des Christentums [Esenţa creştinismului] (Ludwig Feuerbach) 

Opere romāneşti

Farmazonul din Hārlău (Vasile Alecsandri); Modista şi cinovnicul (Vasile Alecsandri); Extract de ortografie cu litere latineşti (Timotei Cipariu); Besericeasca istorie a lui Meletie (tr. de Costache Veniamin); Paralelismu īntre dialectele romānu şi italianu sau Forma ori gramatica aquestoru dialecte  (Ion Heliade Rădulescu); Prescurtare de gramatica limbei romano-italiene (Ion Heliade Rădulescu); Iluzii pierdute. Un īntǎi amor (Mihail Kogălniceanu); 200 de reţete cercate pentru bucate şi alte treburi gospodăreşti, de C. N. şi M. K. (Costache Negruzzi); Noul Doxastar (Anton Pann) 




1842

Politică europeană

 

Politică romānească

Gheorghe Bibescu devine principe īn Muntenia (1848) 

Societate, cultură

 

Periodice

La Torino, L. Valerio īntemeiază săptămīnalul Letture di famiglia [Lecturi de familie] 

Autori, s-au născut

Arrigo Boito; Iacob Negruzzi 

Autori, au murit

 

Opere străine

Mėrtvye duši [Suflete moarte] (Nikolai V. Gogol); La comédie humaine [Comedia umană] (Honoré de Balzac) 

Opere romāneşti

Poezii (Grigore Alexandrescu); Naşterea şi toatǎ viaţa minunatului Piticot de un cot şi cu barbă cu tot (Ioan Barac); Vocabularu de vorbe curate romāne şi strǎine (Ion Heliade Rădulescu); Despre vechimea romānilor īn Ardeal şi deosebit pe pămīntul ce se zice Fundus Regius, adecă Pămīntul săsesc (Ioan Maiorescu ); Buchetul coprinzător a cinci anecdote istorice traduse din franţozeşte şi o mică dramă originală (Ioan Voinescu I) 




1843

Politică europeană

Eşuează expediţia fraţilor Bandiera īn Calabria 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Haralamb Grandea Grigore 

Autori, au murit

Friedrich Hölderlin; Franēois-René de Chateaubriand 

Opere străine

L'education sentimentale [Educaţia sentimentală] (Gustave Flaubert); Les mystčres de Paris [Misterele Parisului] (Eugčne Sue); Il primato morale e civile degli italiani [Primatul moral şi civil al italienilor] (Vincenzo Gioberti); Delle speranze d’Italia [Despre speranţele Italiei] (Cesare Balbo); Enten-Eller [Sau-Sau] (Sören Kirkegaard) 

Opere romāneşti

Prinţul romān (Costache Aristia); Cei trei fraţi gheboşi sau Trei bărbaţi şi o muiere (Ioan Barac); Din poeziile lui Bolliac (Cezar Bolliac); Elemente de istoria universalǎ spre īntrebuinţarea şi ajutorul junimei que urmeada clasele quelle de jos de umaniore, culeasǎ şi trad. īn romāneşte de Eliade Rǎdulescu (Ion Heliade Rădulescu); 20 decembrie 1843 la Estraordinara Generala Adunare de ~ (Ion Heliade Rădulescu); F. Romani, Norma (tr. de Ion Heliade Rădulescu); Poezii (Alexandru Hrisoverghi); lantipapadopul sau Autorii dicţionarului de Buda apăraţi īn contra domnului Gr. Papadopul Ioan Maiorescu ); Marmontel, Velisarie (tr. de Simeon Marcovici ); Ceasurile de mulţumire ale lui ~ (C.(onstantin) A.(lexandru) Rosetti Povestea povestelor  (Constantin StamatiStamati); Adevărul (Iancu Văcărescu) 




1844

Politică europeană

Tentativă eşuată de insurecţie īn Calabria, fraţii Bandiera sunt īmpuşcaţi 

Politică romānească

 

Societate, cultură

La Bucureşti, este īntemeiată Societatea literară romānă care īn 1845 se va numi Asociaţia Literară, instituţie paravan a societăţii secrete “Frăţia” 

Periodice

La Iaşi se īntemeiază revista Propăşirea

Autori, s-au născut

Neculae Beldiceanu; Ioan Alexandru Lapedatu

Autori, au murit

 

Opere străine

Les trois mousquettaires [Cei trei muşchetari] (Alexandre Dumas tatăl); Le comte de Montecristo (1845) [Contele de Montecristo] (Alexandre Dumas tatăl) 

Opere romāneşti

Iorgu de la Sadagura sau nepotu-i salba dracului (Vasile Alecsandri); Eleonora (George A.(nton) Baronzi); Puterea armată şi arta militară de la īntemeierea Principatului Valahiei pānă acum (Nicolae Bălcescu); Piatra scandelei (tr. de Costache Veniamin); Satire şi alte poetice compuneri de prinţul Antioh Cantemir  (tr. de Alexandru Donici , īn colab. cu C. Negruzzi); G. de Mably, Dialogurile lui Focion asupra īnchinării moralului cu politica (tr. de Simeon Marcovici); Ciasurile de mulţălmire a lui ~ (Grigore Sion) 




1845

Politică europeană

 

Politică romānească

 

Societate, cultură

La Paris, este īntemeiată Societatea Studenţilor Romāni din Paris 

Periodice

 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

August Wilhelm Schlegel; Constantin Faca 

Opere străine

The Mysteries of London [Misterele Londrei] (G. W. M. Reynolds); Operette morali [Mici opere morale] (G. Leopardi) 

Opere romāneşti

Creditorii (Vasile Alecsandri); J. F. Romani, Lucreţia Borgia, muzică de G. Donizetti (tr. de George A.(nton) Baronzi); S. S. Cammarano, Lucia de Lamermoor (tr. de George A.(nton) Baronzi); O bună educaţie. Poezii şi fabule (Costache Bălăcescu); Cuvīnt preliminariu despre izvoarele istoriei romānilor (Nicolae Bălcescu); O repetiţie moldovenească sau Noi şi iar noi (Costache Caragiali); Īndeletnicire despre buna murire (tr. de Costache Veniamin); Pokrestenieto na ednogo cbiascennika isidin, ili Nacealoto na Hristi anstboto cobrano otǎ I. Eliada…, trad. īn bulgară de Vasili Sviciovci (Ion Heliade Rădulescu); Balade de Victor Hugo, traduse de C. (Costache Negruzzi); Basul teoretic şi practic al musicii bisericeşti sau gramatica melodică (Anton Pann); Claude Fleury, Obiceiurile israilitenilor şi ale creştinilor (tr. de Eufrosin Poteca) 




1846

Politică europeană

25 mai, Louis Napoleon evadează din īnchisoarea de la Ham; 16 iunie, Giovanni Maria Mastai Ferretti este ales papă sub numele de Pius al IX-lea 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

La Torino, G. Pomba īntemeiază publicaţia lunară  Antologia Italiana [Antologia italiană] 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

Costache Veniamin 

Opere străine

Philosophie de la misčre [Filosofia mizeriei] (J.-P. Proudhon); Misčre de la philosophie [Mizeria filosofiei] (Karl Marx) 

Opere romāneşti

Un rămăşag (Vasile Alecsandri); Cīteva ore de colegiu (Constantin D. Aricescu); Poezii (Ion Catina); Al. Dumas, Din Corricolo (tr. de Ion Heliade Rădulescu); Al. Dumas, Speronare (tr. de Ion Heliade Rădulescu); A. Delavigne, Manual de filosofie (tr. de August Treboniu Laurian); Ulivo Bucchi, Francesca de la Rimini (tr. de Simeon Marcovici ); Poezii fugitive (Alexandru Pelimon); J. B. Massillon, Mic post ori Cuvinte alese (tr. de Eufrosin Poteca); Bertrand şi Raton (Iancu Văcărescu); Dragoste din copilărie (Iancu Văcărescu) 




1847

Politică europeană

1-2 septembrie, izbucneşte o revoltă la Messina şi Reggio Calabria; īn Germania, Liga drepţilor ia numele de Liga comuniştilor 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

La Torino, este īntemeiată Mondo Illustrato [Lumea ilustrată], primul periodic ilustrat italian; la Blaj, se īntemeiază revista Organul Luminării 

Autori, s-au născut

Anghel Demetriescu ; Simion Florea Marian; Moise Ronetti-Roman; Alexandru Dimitrie Xenopol  

Autori, au murit

Ioan Prale 

Opere străine

Wuthering Heights [La răscruce de vīnturi] (Emily Brönte); Jane Eyre (Charlotte Brönte) 

Opere romāneşti

Piatra din casă (Vasile Alecsandri); Suvenire şi impresii, epistole şi fabule (Grigore Alexandrescu); Florica (Constantin D. Aricescu); Romana (George A.(nton) Baronzi);  Cugetǎrile singurǎtǎţii (George A.(nton) Baronzi); Colecţie din poeziile domnului D. Bolintineanul (Dimitrie Bolintineanu); Poesii noue (Cezar Bolliac); O soare la mahala sau Amestec de dorinţe (Costache Caragiali); Zoe (Ion Catina); Vocabularu de vorbe streine īn limba romānǎ, adicǎ Slavone, Ungureşti, Turceşti, Nemţeşti, Greceşti... (Ion Heliade Rădulescu); Byron, Don Juan (tr. de Ion Heliade Rădulescu); W. Traugott Krug, Manual de filosofie (tr. de August Treboniu Laurian); Antischiaul. Adecă o īnfruntătură dată unui romān care voieşte a ne face schiai sau sloveni (Ioan Maiorescu); Refutarea părerei d-lui I.K. Schuller despre germana origine a limbei romāne (Ioan Maiorescu); V. Alfieri, Filip, Orest  (tr. de Simeon Marcovici); Culegere de proverburi sau Povestea Vorbii (Anton Pann);Memoria focului mare īn Bucureşti in ziua de Paşti (Anton Pann); Suliotul. Grecia liberă, versuri, (Alexandru Pelimon); Poezii (Alexandru Pelimon); Lamartine, Moartea lui Socrat (tr. de Gheorghe Sion); Napoleon la Şoen-Brun şi Sīnta Elena (Iancu Văcărescu)