Cronologia della Letteratura Rumena

1801-1820



1801

Politică europeană

9 februarie, prin pacea de la Lunčville Franţa şi Austria īşi definesc graniţele: Rinul marchează graniţa cu Franţa, iar Adige-ul – graniţa cu republica Cisaplină; Georgia este anexată Rusiei 

Politică romānească

Mihai Şuţu urcă pe tronul Munteniei (1802) 

Societate, cultură

La Bologna, este inaugurată Bilbioteca Comunală a Arhigimnaziului 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Vincenzo Gioberti   

Autori, au murit

Novalis; Matei Milu 

Opere străine

Atala ou Les Amours de deux sauvages dans le désert [Atala sau iubirea a doi sălbatici īn pustiu] (A. R. de Chateaubriand); Saggio storico sulla rivoluzione napoletana [Eseu istoric despre revoluţia napoletană] (Vincenzo Cuoco) 

Opere romāneşti

Acathist sau Carte cu multe rugatsuni pentru evlavia fiestequarui crestin (Samuil Micu-Klein); Istorie despre Arghir cel Frumos şi despre Elena cea Frumoasă şi pustiitǎ crǎiasǎ (tr. de Ioan Barac) 




1802
Politică europeană

25 ianuarie, Napoleon este proclamat Preşedinte al Republicii Cisalpine, care devine Republica Italiană, cu capitala la Milano; 25 martie, prin pacea de la Amiens ia sfīrşit războiul dintre Franţa şi Anglia (tartatul va fi anulat īn mai 1830, prin refuzul Angliei de a abandona Malta); august-octombrie, Franţa anexează insula Elba, regiunea Piemonte, ducatul Parmei 

 

Politică romānească

Urcă pe tron īn Moldova Alexandru Moruzi (1807); urcă pe tron īn Muntenia Constantin Ipsilanti (1806); nobilimea munteană trimite un memoriu lui Napoleon, prin care cere protecţia sa faţă de Imperiul Otoman; Dimitrie Sturdza elaborează un proiect de guvern republican intitulat Planul sau o formă de oblăduire republicească aristodemocraticească. Sultanul acordă diploma privilegiilor către Moldova şi Muntenia, stabileşte la şapte ani perioada de domnie a unui principe, hotărăşte obligaţiile materiale ale domniei; se deschid consulate engleze la Iaşi şi la Bucureşti 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Victor Hugo; Niccolņ Tommaseo; Damaschin Bojīncă; Ion Heliade Rădulescu; Simeon Marcovici  

Autori, au murit

 

Opere străine

Le Génie du Christianisme [Geniul Creştinismului]; René ou les Effets des passions [René sau efectul pasiunilor] (Franēois-René de Chateaubriand); Delphine [Delfina] (Germaine de Staėl) 

Opere romāneşti

Dositei Obradovici, Sfaturile a īnţelejerii cei sănătoase (tr. de Dimitrie Ţichindeal) 




1803

Politică europeană

12 aprilie, īn Franţa, este confirmată legea “ Le Chapellier” care interzice asociaţiile muncitoreşti şi patronale;  8 mai, Anglia declară război Franţei 

Politică romānească

 

Societate, cultură

Trevithick construieşte trăsura cu aburi; este īntemeiat Seminarul de la Socola 

Periodice

 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

Vittorio Alfieri 

Opere străine

Poesie [Poezii] (U. Foscolo) 

Opere romāneşti

 



1804

Politică europeană

21 martie, este promulgat Codul civil napoleonian; 18 mai, senatul francez īl prolamă īmpărat al francezilor pe Napoleon; 2 decembrie, Papa Pius al VII-lea īl īncoronează pe  Napoleon Bonaparte ca īmpărat al francezilor 

Politică romānească

 

Societate, cultură

G. Şincai tipăreşte, la Buda, Epistola Georgii Sinkai de Eadem ad Spectabilem et Clarissimum Virum Ioannem de Lipsky, operă īn latină īn care, pentru prima oară, se afirmă necesitatea substituirii alfabetului chirilic cu cel latin 

Periodice

Carolina Lattanzi īntemeiază, la Milano, săptămīnalul  “Corriere delle dame” [Curierul doamnelor] 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

 

Opere străine

Armonie universelle [Armonia universală] (Charles Fourier); Wilhelm Tell (F. Schiller) 

Opere romāneşti

Elegia Nobilis Transilvani, Georgii Sinkai de Eadem (Gheorghe Şincai); Epistola Georgii Sinkai de Eadem ad Spectabilem et Clarissimum Virum Ioannem de Lipsk (Gheorghe Şincai) 




1805

Politică europeană

7 martie, Napoleon este numit rege al Italiei; 6 iunie, Napoleon anexează Genova la imperiul francez; 9 august, este stipulată a treia coaliţie īmpotriva lui Napoleon, alcătuită din Austria, Anglia, Rusia, Suedia şi Regatul Napoli-ului; 21 octombrie, Napoleon este īnfrīnt de englezi īn bătălia navală de la Trafalgar; 14 noiembrie, Napoleon ocupă Viena; 2 decembrie, francezii īnfrīng la Austerlitz Austria şi Rusia; 26 decembrie, prin tratatul de la Presburg, Austria cedează regatului Italiei Veneţia şi  Dalmaţia şi īl recuonoaşte pe Napoleon ca Rege al Italiei; 27 decembrie, Napoleon īi alungă de pe tronul Napoli-ului pe Bourboni 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Giuseppe Mazzini; Timotei Cipariu; Eftimie Murgu  

Autori, au murit

Friedrich Schiller 

Opere străine

Le manuscrit trouvé ą Saragosse [Manuscrisul de la Saragosa] (Jan Potocki) 

Opere romāneşti

Patimile şi moartea a Domnului şi Mīntuitorului Nostru Isus Hristos (Vasile Aaron) 




1806

Politică europeană

Izbucneşte războiul ruso-turc; Luigi Bonaparte devine rege al Olandei; 30 martie, Giuseppe Bonaparte este numit rege al Napoli-ului, după ce īnăbuşise revolta izbucnită īmpotriva numirii sale; 1 august, Napoleon declară dizolvat Sfīntul Imperiu Roman; se constituie Federaţia Rinului, alcătuită din 16 principate germane al cărei Preşedinte este Napoleon; 1 octombrie, ultimatum al lui Napoleon către regele Prusiei determină formarea celei de-a patra coaliţii din care fac parte Anglia, Prusia, Rusia, Suedia; 27 octombrie, francezii ocupă Berlinul; 21 noiembrie, este declarat blocul continental, care īmpiedică mărfurile englezeşti să ajungă pe continent; 27 noiembrie, īn timpul campaniei poloneze, Murat ocupă Varşovia  

Politică romānească

Rusia ocupă Principatele; voluntari romāni se alătură luptei antiotomane 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Alexandru Donici 

Autori, au murit

Carlo Gozzi; Samuil Micu Klein 

Opere străine

 

Opere romāneşti

Verşuri veselitoare la ziua numelui exţelenţiei sale domnului Ioan Bob (Vasile Aaron); Istoria şi lucrurile şi īntīmplările romānilor pe scurt (Samuil Micu Klein); Adplausus quo Illustrissimo Domino Samueli Vulkan (Gheorghe Şincai); Povăţuire cătră economia de cīmp (Gheorghe Şincai )




1807

Politică europeană

3 mai, la Stambul generalul Sebastiani respinge atacul flotei engleze; 25 iunie, prin primul tratat de la Tilsit este formulată alianţa franco-rusă care va avea drept consecinţă dezmembrarea Prusiei; 18 august, Jerōme Bonaparte e numit rege al Westfaliei; noiembrie (martie 1808), francezii ocupă Lisabona; Anglia scoate comerţul cu sclavi īn afara legii 

Politică romānească

Nobilimea munteană trimite un al doilea memoriu către  Napoleon 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

 

Opere străine

Dei Sepolcri [Despre morminte] (Ugo Foscolo); Histoire des républiques italiennes du Moyen Age [Istoria republicilor italiene din Evul Mediu], traducere īn italiană īn 1817-1818 (Sismonde de Sismondi); Corinne ou l’Italie [Corinne sau Italia] (Germaine de Staėl); Phänomenologie des Geistes [Fenomenologia spiritului] (Georg Wilhelm Friedrich Hegel) 

Opere romāneşti

Perirea a doi iubiţi, adecǎ: jalnica īntīmplare a lui Piram şi Tisbe, cǎrora s-au adǎugat mai pe urmǎ Nepotrivita iubire a lui Echo cu Narţis (Vasile Aaron); Verşuri veselitoare īntru cinstea prealuminatului şi preasfinţitului domn Samuil Vulcan, Episcopului greco-catolicesc al Orǎdiei-Mare  (Vasile Aaron); Tālcuirea celor şapte sfinţite taine ale bisericii (tr. di Costache Veniamin) 




1808

Politică europeană

6 iunie, Giuseppe Bonaparte e numit rege al Spaniei, Gioacchino Murat eset proclamat rege al Napoli-ului ; insurecţie spaniolă īmpotriva francezilor 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Simion Bărnuţiu; Costache NegruzziGrigore Pleşoianu  

Autori, au murit

 

Opere străine

Faust, partea I (J. W. Von Goethe); Théorie des quatre mouvements [Teoria celor patru mişcări] (Charles Fourier) 

Opere romāneşti

Povăţuire cu praxis cătră sporirea stupilor (Ioan Molnar-Piuariu); Adunare de lucruri moraliceşti, de folos şi spre veselie (tr. de Dimitrie Ţichindeal ); Epitomul sau Scurte arătări pentru sīnta beserică (tr. de Dimitrie Ţichindeal) 




1809

Politică europeană

12 mai, Napoleon ocupă Viena; 12 iunie, Pius al VII-lea īl excomunică pe Napoleon; 6 iulie, francezii īl răpesc pe Papa Pius al VII-lea (īn iunie 1812 va fi īnchis la Fontainbleau), izbucneşte revolta īn Romagna; iulie, victorie a lui Napoleon īmpotriva austriecilor, la Wagram; 14 octombrie, prin tratatul de la Schönbrun, Austria cedează Franţei teritoriile sud-orientale, care vor alcătui Guvernul Iliriei 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Pierre-Joseph Proudhon; Edgar Allan Poe; Vasile Cārlova; Andrei Şaguna

Autori, au murit

  Şaguna

Opere străine

Die Wahlverwandtschaften [Afinităţile elective] (J. W. Von Goethe); Les Martyrs ou le Triomphe de la religion chrétienne [Martirii sau Triumful religiei creştine] (F.-R. de Chateaubriand); Über dramatische Kunst und Litteratur [Curs de literatură dramatică] (1811) (A. W. Schlegel) 

Opere romāneşti

Propovedanii la īngropǎciunea oamenilor morţi (Petru Maior); Didahii adecǎ īnvǎţǎturi pentru creşterea fiilor la īngropǎciunea pruncilor morţi] (Petru Maior) 




1810

Politică europeană

10 martie, Napoleon divorţează de Giuseppina Beauharnais; 2 aprilie, Napoleon se căsătoreşte cu Maria Luisa, fiica īmpăratului Austriei; revoluţionarii spanioli se reunesc la Cadiz, reīnviind instituţia cortes-urilor; generalul Jean-Baptiste Bernadotte este ales rege al Suediei, cu numele de Carol al XIV-lea 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

La Milano, G. Rasori şi M. Leoni īntemeiază Annali di scienze e lettere [Anale de ştiinţe şi litere] 

Autori, s-au născut

August Treboniu Laurian 

Autori, au murit

 

Opere străine

Iliade (tr. italiană de Vincenzo Monti); Essay sur les principes des constitutions [Eseu despre principiile constituţiilor] (Joseph de Maistre) 

Opere romāneşti

Prediche sau īnvǎţǎturi la toate duminecile şi sǎrbǎtorile anului  (Petru Maior) 




1811

Politică europeană

20 martie, se naşte Franēois Charles Joseph Napoleon Bonaparte, numit rege al Romei 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Alexandru Hrisoverghi; Ioan Maiorescu  

Autori, au murit

 

Opere străine

 

Opere romāneşti

Chiriacodromion (tr. di Costache Veniamin) 




1812

Politică europeană

24 februarie, este stipulată alianţa fracno-prusacă īmpotriva Rusiei; 4 martie, 2 iunie, este stipulată o alianţă secretă austro-rusă); 27 aprilie, utlimatum al ţarului care provoacă ruptura coaliţiei franco-ruseşti; 24-25 iunie, Napoleon trece rīul Niémen īncepīnd campania rusească; 5-7 septembrie, bătălia de la Borodino; 15-18 septembrie, incendierea Moscovei; 19 octombrie, Napoleon īncepe retragerea din Rusia 

Politică romānească

Se īncheie războiul ruso-otoman; prin tratatul de la Bucureşti, Basarabia este anexată Rusiei; Ioan Caragea urcă (1818) pe tron īn Muntenia; Scarlat Callimachi devine principe īn Moldova (1819) 

Societate, cultură

La Buda, este publicată cronica lui Petru Maior, Istoria pentru īnceputurile romānilor īn Dachia, unde sunt enunţate principiile care stau la baza ideologiei latiniste: puritatea latină a romānei, prezenţa romānească īn Dacia; analiza numelor cu care au fost istoriceşte identificaţi romānii, cu deosebire numele de vlah; istoria romānilor care trăiesc īn afara graniţelor Daciei istorice; la Sorbona, Guizot ţine primul curs de istorie modernă  

Periodice

 

Autori, s-au născut

George Bariţ; Celibi Moise; Costache Negri 

Autori, au murit

 

Opere străine

Wissenschaft der Logik (1816) [Logica] (G. W. Hegel); The Pilgrimage of Childe Harold [Pelerinajului tīnărului Harold] (George Gordon Byron) 

Opere romāneşti

Istoria pentru īnceputul romānilor īn Dachia (Petru Maior); Disertaţie pentru īnceputul limbei romāneşti şi Disertaţie pentru literatura cea vechie a romānilor (Petru Maior); Francisc Heintl, Īnvǎţǎtura pentru prǎsirea pomilor scrisǎ de ~ (tr. de Petru Maior); D. Nep. Neuhold, Īnvǎţǎturǎ de a face sirup şi zahar din mustul tuleilor de cucuruz dupǎ ce s-au cules cucuruzul de pre ei, īntocmitǎ de (tr. de Petru Maior) 




1813

Politică europeană

17 martie, Prusia declară Franţei; 4 iunie, se deschide congresul de la Praga; 15 august, Austria declară război Franţei; se formează a şasea coaliţie īmpotriva Franţei, din Anglia,  Rusia, Prusia, Principii germani, Austria, Suedia; 16-19 octombrie, Napoleon este īnfrīnt la Lepizig; 24 noiembrie, Napoleon se retrage dincoace de Rin; se desface Confederaţia Rinului; 1° decembrie, la Frankfurt, aliaţii declar㠄pace cu Franţa, război cu Napoleon” 

Politică romānească

 

Societate, cultură

Gheorghe Asachi īncepe să predea, la Iaşi, īn cadrul Academiei Greceşti, un curs īn limba romānă de inginerie şi agronomie 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Luigi Settembrini; Cezar Bolliac; Ioan Voinescu II 

Autori, au murit

 

Opere străine

De l’Allemagne [Germania] (M. de Staėl); The Pride and Prejudice [Mīndrie şi prejudecată] (Jane Austen) 

Opere romāneşti

Istoria besericei romānilor atāt a cestor dincoace, precum a celor dincolo de Dunăre (Petru Maior); Ioann Bürger, Dissertaţie a lui ~ despre zahar carele din must de tulei de cucuruz şi de jugastru se face. Scurtatǎ şi pre limba romǎneascǎ prefǎcutǎ (tr. de Petru Maior); Şaptal, Rosier, Parmentier şi Dussieux, Īnvǎţǎturǎ despre agonisirea viţei de vie şi despre mǎiestria de a face vin, vinars şi oţet, īntocmitǎ de autorii ~ şi īntru acest chip scurtatǎ de abatul Ludovic Mitterpaher, iarǎ acum prefǎcutǎ īn limba romāneascǎ  (tr. de Petru Maior); Arătare despre starea acestor noao īntroduse sholasticeşti instituturi ale naţiei romāneşti, sīrbeşti şi greceşti (Dimitrie Ţichindeal) 




1814

Politică europeană

Ianuarie-februarie, īn Franţa, campanie antinapoleoniană, ca urmare a căreia aliaţii restabilesc graniţele dinainte de 1790; la sfīrşitul lui martie, Parisul e ocupat de aliaţi; 2 aprilie, Senatul francez īl declară pe  Napoleon decăzut din drepturi; 4-6 aprilie, Napoleon semnează actul de abdicare; 11 aprilie, prin tratatul de la Fontainebleau Napoleon este numit suveran al insulei Elba; 20 aprilie, Napoleon īşi ia adio de la Vechea Gardă; 23 aprilie, este semnat armistiţiul dintre Franţa şi aliaţi; 24 aprilie, Ludovic al XVIII-lea debarcă la Calais, chemat de Senatul francez; 3 mai, intrarea lui Ludovic al XVIII-lea īn Paris şi revenirea Bourbonilor pe tronul Franţei; īncepe epoca Restauraţiei; 4 mai, Napoleon ajunge pe insula Elba; 23 septembrie, īncepe congresul de la Viena, care defineşte noua geopolitică europeană. Deşi participau reprezentanţi ai tuturor naţiunilor europene, lucrările congresului au fost conduse de delegaţi ai celor patru puteri īnvingătoare: ţarul Rusiei Alexandru I, cancelarul Imperiului Austriac, Klemens Wenzel Lothar principe de Metternich, ministrul de externe englez Robert Stewart Castelreagh şi ministrul de externe al Prusiei, Karl Ausgust principe de Handenberg; un rol important a avut reprezenantul regilor Bourboni ai Franţei, Charles Maurice de Talleyrand; este īntemeiată la Odessa societatea secretă pentru eliberarea Greciei, Philike Hetairia; intenţia fondatorilor era de a-i elibera pe greci din asuprirea otomană, prin organizarea unei ridicări la luptă generale, a creştinilor din sud-estul Europei. 

Politică romānească

 

Societate, cultură

La Iaşi este īntemeiată Şcoala Normală Vasiliană de la „Trei Ierarhi” 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Grigore Alexandrescu; Matei Millo  

Autori, au murit

 

Opere străine

The Corsair [Corsarul] (George Gordon Byron); Peter Schlemihls wundersame Geschichte [Minunata Poveste a lui Peter Schlemihl] (Adalbert von Chamisso); West-östlicher Divan [Divanul occidental-oriental] (J. W. Goethe) 

Opere romāneşti

Rǎspunsul la Cārtirea carea s-au dat asupra persoanei lui Petru Maior, autorul Istoriei ceii pentru īnceputul romānilor īn Dachia (Petru Maior); Animadversiones in recensionem Historiae de origine Valachorum in Dacia (Petru Maior); Dositei Obradovici, Filosoficeşti şi politiceşti prin Fabule moralnice īnvăţături  (tr. de Dimitrie Ţichindeal) 




1815

Politică europeană

1 martie, Napoleon părăseşte insula Elba pentru a se īntoarce la Paris; 20 martie-22 iunie, guvernarea celor “110 zile” ale lui Napoleon; 9 iunie se īncheie congresul de la Viena; geografia politică europeană este modificată: Republica Genoveză şi Nisa sunt anexate Regatului Sardiniei; Prusia obţine Renania, parte din Saxonia şi din Pomerania, şi Westfalia; din unirea dintre Olanda şi Ţările de Jos, foste posesiuni austriece, se naşte Regatul Ţărilor de Jos, acordat lui Wilhelm de Orania; Basarabia, Finlanda şi cea mai mare parte din Polonia sunt anexate Imperiului Ţarist; Marea Britanie īşi consolidează prezenţa īn Mediterana prin controlul Maltei şi al insulelor Ionice; 18 iunie-20 iunie, englezii īl īnfrīng pe Napoleon la Waterloo; 22 iunie, abdicarea lui Napoleon; 26 septembrie, l’Austria, Rusia şi Prusia stipulează pactul Sfintei Alianţe, la care aderă şi  Franţa, Suedia, Regatul Sardiniei, Ţările de Jos; 20 noiembrie, la iniţiativa lui Castlereagh este stipulată Cvadrupla Alianţă īntre Anglia, Austria, Prusia şi Rusia; tinerii intelectuali germani se reunesc īn Societatea tinerilor (Burschenschaften); īn Serbia izbucneşte o revoltă antiotomană, drept care sultanul concede o mai mare autonomie administrativă provinciei, ceea ce anticipă naşterea Principatului Serbiei 

Politică romānească

 

Societate, cultură

 

Periodice

La Milano, este fondată revista lunar㠓Biblioteca italiana” (sau „Giornale di Letteratura Scienza ed Arti compilato da una societą di letterati” [Jurnal de Literatură, Ştiinţă şi Arte compilat de o societate de literaţi) 

Autori, s-au născut

Costache Caragiali  

Autori, au murit

Ioan Molnar-Piuariu 

Opere străine

 Inni sacri [Imnuri sacre] (Alessandro Manzoni) 

Opere romāneşti

Vorbire īn verşuri de glume īntrǎ Leonat beţivul, om din Longobarda, şi īntrǎ Dorofata, muierea sa  (Vasile Aaron); Adoleshia Filoteos, adecă Indeletnicire iubitoare de Dumnezeu (tr. de Costache Veniamin); Reflexiones in Responsum Domini Recensentis Viennensis ad Animadversiones in recensionem Historiae de origine Valachorum in Dacia (Petru Maior) 




1816

Politică europeană

 

Politică romānească

 

Societate, cultură

La 27 decembrie, la Iaşi, din iniţiativa lui Gheorghe Asachi, e organizată prima reprezentaţie teatrală īn limba romānă, Mirtil şi Hloe 

Periodice

 

Autori, s-au născut

Ion Ghica; Andrei Mureşanu ; C.(onstantin) A.(lexandru) Rosetti   
    

Autori, au murit

Alessandro Verri; Gheorghe Şincai 

Opere străine

De la maničre et l’utilité des traductions [Despre maniera şi utilitatea traducerilor] (tr. it.) (M de Staėl); Lettera semiseria di Grisostomo al suo figliuolo [Scrisoare semiserioasă a lui Grisostomo către fiul său] (G. Berchet); Adolphe (Benjamin Constant); Rimembranze [Amintiri] (G. Leopardi); Intorno alla ingiustizia di alcuni giudizi letterari italiani [Despre nedreptatea unor judecăţi literare italiene] (Ludovico di Breme) 

Opere romāneşti

Tipicon (tr. de Costache Veniamin); Apologia (tr. de Costache Veniamin); Contemplatio recensionis in valachicam Anticriticam litterariis Ephemeridibus Viennensibus, 1816 divulgatae (Petru Maior); Īnvǎţǎturǎ pentru ferirea şi doftoriia boalelor celor ce se īncing prin ţarǎ şi a celor ce se leagǎ şi a unor boale sporadice, adecǎ pe ici pe colo īmblǎtoare ale vitelor celor cu coarne, precum şi a cailor şi a porcilor (tr. de Petru Maior)  




1817

Politică europeană

 īn Anglia, sunt suspendate garanţiile constituţionale de libertate personală (habeas corpus) 

Politică romānească

 La Iaşi e tipărit, din dorinţa principelui Scarlat Callimachi, Codul Callimachi, o culegere de legi care se inspiră din codul civil austriac 

Societate, cultură

la Bucureşti, la Şcoala de la Sf. Sava se deschide o şcoală romānească, al cărei director este Gheorghe Lazăr; la Bucureşti, este īntemeiat Teatrul de la Cişmeaua Roşie 

Periodice

La Milano, este īntemeiată revista “Il Conciliatore” [Conciliatorul] 

Autori, s-au născut

Francesco De Sanctis; Mihail Kogălniceanu; Dimitrie Ralet 

Autori, au murit

Madame de Staėl; Alessandro Verri 

Opere străine

Poesie (Carlo Porta; Essay sur l’indifference en matičre de religion [Eseu despre indiferenţă īn ce priveşte religia] (La Mennais); Manfred (George Gordon Byron); Rob Roy (Walter Scott) 

Opere romāneşti

Ceaslov mare (Costache Veniamin) 




1818

Politică europeană

 

Politică romānească

Principele Munteniei Ioan Gheorghe Caragea promulgă Legiuirea Caragea; Alecu Şuţu devine principe īn Muntenia (1821) 

Societate, cultură

La Bucureşti, este redeschis Colegiul “Sf. Sava”  

Periodice

 

Autori, s-au născut

Karl Marx; Carlo Pisacane; Vasile Alecsandri; Ion Codru-Drăguşanu; Aron Pumnul  

Autori, au murit

Dimitrie Ţichindeal

Opere străine

Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica; All’Italia; Sopra il monumento di Dante  [Discursul unui italian despre poezia romantică, La monumentul lui Dante] (Giacomo Leopardi); Ode on a Greek Urn [Odă la o urnă grecească] (John Keats); Frankenstein, or The Modern Prometheus [Frankenstein, sau Prometeul modern] (Mary Shelley); Die Welt als Wille und Vorstellung [Lumea ca voinţă şi reprezentare] (Arthur Schopenhauer) 

Opere romāneşti

Chr. A. Rückert, Īnvăţătură sau povăţuire pentru facerea pīnii cei de obşte (tr. de Alexandru Beldiman); Liturghiile a sfinţilor ierarhi Ioan Hrisostomul, Vasilie cel mare şi Grigore Dialog (tr. de Costache Veniamin); Fénelon, Īntǎmplǎrile lui Telemah fiiului lui Ulise (Odisseus), īntocmite de Fénelon, arhiepiscopul Cambriei, acum īntāi de pre limba italieneascǎ pre limba romāneascǎ prefǎcutǎ de ~ (tr. de Petru Maior) 




1819

Politică europeană

16 august, la Manchester este reprimată o importantă manifestaţie muncitorească (bătălia de la Peterloo) 

Politică romānească

Urcă pe tron īn Moldova ultimul principe fanariot, Mihai Şutu (1821) 

Societate, cultură

Théodor Géricault pictează Le radeau de la Meduse [Pluta Meduzei] 

Periodice

Gian Pietro Vieusseux fondeaz㠄Cabinetul Ştiinţific Literar” 

Autori, s-au născut

Nicolae Bălcescu; Nicolae Filimon; Russo Alexandru (Alecu)   

Autori, au murit

 

Opere străine

Alla luna [Către lună] (Giacomo Leopardi); La Belle Dame sans merci [Frumoasa doamnă făr’de milă] (John Keats); Ode to the Western Wind [Odă la vīntul de apus] (Percy Bische Shelley); The bride of Lammermoor [Mireasa din Lammermoor] (Walter Scott) 

Opere romāneşti

Cuvintele şi īnvăţăturile prea cuviosului părintelui nostru Isac Sirul  (tr. de Costache Veniamin); Istoria Noului Testament spre īntrebuinţarea romāneştii tinerimi (tr. de Costache Veniamin); Orthographia romana sive latino-valachica, una cum clavi qua penetralia originationis vocum reserantur (Petru Maior); Dialog pentru īnceputul limbei romānǎ īntrǎ nepot şi unchi (Petru Maior) 




1820

Politică europeană

1° ianuarie izbucneşte insurecţai spaniolă: la Cadiz trupele care plecau spre colonii se răscoală sub conducerea colonelului Rafael Riego, cerīnd revizuirea Constituţiei din 1812; regele Ferdinando al VII-lea este constrīns să revizuiască Constituţia din 1812 şi să permită noi alegeri, care vor fi cīştigate de liberali; īn Portugalia, la Oporto, izbucneşte revolta militară care īl va aduce pe tron pe regele Juan al VI-lea; īn 2 iulie, la Nola, doi ofiţeri carbonari, Michele Morelli e Giuseppe Silvati, organizează răscoala unui regiment de cavalerie. La revolta lor aderă generalul Guglielmo Pepe, fost participant la Republica Napolitană din 1799; regele Ferdinando I e constrīns să promulge Constituţia īn formă similară celei spaniole din 1812; īn 15 şi 16 iulie, la Palermo, izbucneşte revolta pentru secesiunea Regatului celor două Sicilii; īn Franţa, este asasinat ducele Carlo di Berry; George al IV-lea devine rege al Angliei 

Politică romānească

Noiembrie (ianuarie 1821), Tudor Vladimirescu susţine revolta romānilor organizată de Eterie, recunoscīnd că obiectivele revoluţionarilor romāni nu coincid cu ale celor greci 

Societate, cultură

 

Periodice

 

Autori, s-au născut

 

Autori, au murit

Ludovico di Breme; Ion Budai-Deleanu  

Opere străine

Il Conte di Carmagnola  [Contele de Carmagnola] (Alessandro Manzoni); Ivanhoe (Walter Scott); Méditations poétiques [Meditaţii poetice] (Lamartine); Prometheus unbound [Prometeu eliberat] (P. B. Shelley) 

Opere romāneşti

Anul cel mǎnos. Bucuruia lumei (Vasile Aaron); Florian, Istoria lui Numa Pompilie, al doilea craiu al Romii (tr. de Alexandru Beldiman);  Voltaire, Tragodia lui Orest (tr.de Alexandru Beldiman); Rost de poezii adecă stihuri (Barbu Paris Mumuleanu); Urmări pe morminturi. Giamnīi limbi (Ioan Prale)